trabajo manual

Dictionary
Examples

Integre todas las fases de trabajo de su producción, independientemente de si se trata de estaciones de trabajo manuales o automáticas.	Integrate all of your production operations, regardless of whether they relate to manual or automatic work stations.
Técnica de manipulación ergonómica para procesos de trabajo manuales.	Ergonomic handling technology for manual work processes.
Es irrelevante si se trata de estaciones de trabajo manuales o automáticas.	It makes no difference whether this relates to manual or automatic work stations.
En el sector de la construcción, por ejemplo, podrían crearse muchos puestos de trabajo manuales.	Many blue collar jobs could be created in the construction sector, for instance.
Verdaderamente, los puestos de trabajo manuales no son llenados en los suburbios, pero los empleados potenciales viven en las ciudades.	Indeed, blue collar jobs are unfilled in the suburbs, but the potential employees live in the cities.
Un equipo de ingenieros especializados está a su disposición tanto si busca estaciones de trabajo manuales como líneas de ensamblaje completamente integradas.	No matter if you are looking for manual work stations or fully integrated assembly lines.
Hemos instalado una amplia gama de nuestros equipos médicos en salas limpias que incluyen celdas láser, estaciones de trabajo manuales y celdas robóticas totalmente automatizadas.	We have installed a wide range of our medical equipment in clean rooms including laser cells, manual workstations and fully automated robotic cells.
Hemos completado muchos proyectos para la industria médica, incluyendo células láser, estaciones de trabajo manuales y células robóticas totalmente automatizadas para varios dispositivos médicos.	We have completed many projects for the medical industry including laser cells, manual workstations, and fully automated robotic cells for various medical devices.
Esto significa que el M205 FCA es un instrumento más ligero y que está optimizado para un zoom más rápido y para flujos de trabajo manuales más rápidos.	This means the M205 FCA is a lighter instrument optimized for faster zooming and faster manual workflows.
Esta línea de ensamble incluye varias estaciones de trabajo manuales y automatizadas diseñadas para ayudar a los operadores en el ensamble de una pieza médica manual.	This assembly line included several manual and automated workstations designed to assist the operators in the assembly of a medical hand piece.
Por supuesto, la automatización de flujos de trabajo manuales y aburridos entre aplicaciones ayuda a tu equipo a ahorrar tiempo y a hacer su trabajo más efectivo.	Of course, automation of boring and manual workflows between apps help your team save time and make their work more effective.
Para las estaciones de trabajo manuales, la mayoría de los pasos de montaje se completan manualmente, pero no es raro tener algunos pasos automatizados durante el proceso.	For manual workstations most of the assembly steps are completed manually but it is not uncommon to have some automated steps during the process.
Ir al producto TruTops Fab módulo Production Integre todas las fases de trabajo de su producción, independientemente de si se trata de estaciones de trabajo manuales o automáticas.	To the product TruTops Fab Production module Integrate all of your production operations, regardless of whether they are manual or automatic workstations.
Al mantener un registro de estado continuo para todas las partes, ServiceNow representa un conjunto consolidado de aplicaciones, que reemplaza los flujos de trabajo manuales menos eficientes.	By keeping a continuous, status record for all parties to see, ServiceNow represents a consolidated set of applications, replacing less efficient, manual workflows.
Esta gama cubre todos los niveles de automatización empleados hoy en día, desde sencillos puestos de trabajo manuales hasta controlados mediante PLC, incluso máquinas de ensamblaje completas con controles de calidad integrados.	From simple, manual workplaces to computer-controlled, fully automatic assembly machines with integrated quality control, the assortment covers all levels of automation employed today.
Es conocida por su artesanía de trabajo manuales y la cocina nicaragüense, y es también el centro más grande de la recogida y de la distribución de las artesanía popular del país.	The city is well known for its handcrafts and Nicaraguan cuisines and is also the largest national distribution center for handcraft products.
Este equipo puede abarcar desde simples estaciones de trabajo manuales hasta celdas robóticas totalmente automatizadas que incluyen características tales como distribución automática y alimentación de piezas, marcado y corte por láser e incluso embalaje.	This equipment can range from simple manual workstations to fully automated robotic cells that include features such as automated dispensing and part feeding, laser marking and cutting and even packaging.
A pesar de que ServiceNow comenzó como una red de entrega de servicios de TI, dando a los usuarios la oportunidad de comercializar sus flujos de trabajo manuales para potentes herramientas de automatización, se ha convertido en mucho más.	Although ServiceNow began as an IT service delivery network, giving users the opportunity to trade in their manual workflows for powerful automation tools, it has grown into much more.
Pero la erosión de los puestos de trabajo manuales perjudicó a los hombres de la clase obrera—más trabajadores compiten por relativamente menos puestos de trabajo—y muchos puestos del sector de servicios (en restaurantes, tiendas y hoteles) no están relativamente bien remunerados.	But the erosion of manual jobs has hurt blue-collar men—more workers compete for relatively fewer spots—and many service-sector jobs (in restaurants, stores and hotels) are relatively poorly paid.
No importa dónde se encuentra su negocio, las soluciones de ingeniería de Koops, Inc. pueden ayudar a su empresa a competir en el mercado global. Ofrecemos soluciones que van desde la robótica hasta necesidades de manejo de materiales y estaciones de trabajo manuales y automatizadas.	No matter where your business is located, Koops, Inc. engineering solutions can help your company compete in the global marketplace. We offer solutions ranging from robotics to material handling needs to manual and automated workstations.