trabajo estacional

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El trabajo estacional y de corto plazo de Canadá se centra en las industrias del turismo y los servicios.	Canada's seasonal and short-term work is centered around the tourism and service industries.
El trabajo estacional e intermitente se incrementa en particular en los grupos de edades de 10 a 19 años y de 60 y más años.	Seasonal and intermittent work increases particularly among the age range 10-19 and 60 and above.
Las restricciones mediante cupos están concebidas para las categorías de extranjeros que llegan por primera vez al país o entran anualmente con el fin de encontrar empleo o realizar otras formas de trabajo estacional con distintos tipos de contratos.	Restrictions through quotas are intended for categories of aliens that first enter the country or arrive annually for the purpose of employment or performing other occasional forms of work on a varied contractual basis.
Algunas de ellas son particularmente adecuados para corto plazo y el trabajo estacional.	Some of these are particularly suited to short-term and seasonal work.
Hay muchas oportunidades a corto plazo y el trabajo estacional en Nueva Zelanda.	There are many opportunities for short-term and seasonal work within New Zealand.
Esto quiere decir que el trabajo estacional añadió un 600% de trabajadores.	In other words the seasonal work added 600% more workers.
El trabajo estacional en la agricultura se extiende desde Copiapó (Región de Atacama) hasta Pto.	This seasonal work in agriculture extends from Copiapó (Atacama Region) to Pto.
Estén determinados para empezar, para que le es necesario el trabajo estacional.	For a start be defined, why you need seasonal work.
A propósito, en el mar es posible encontrar también el trabajo estacional.	By the way, at the sea too it is possible to find seasonal work.
Yo hablé con el alcalde... y me dijo que te encontró un trabajo estacional.	I spoke to the mayor, he'll get you a seasonal job.
Los sectores más problemáticos son los del comercio, el turismo, la agricultura y el trabajo estacional.	The most problematic sectors are those of trade, tourism, agriculture and seasonal work.
¿Cómo encontrar el trabajo estacional?	How to find seasonal work?
Algunas personas dependen del trabajo estacional, mal pagado, como, por ejemplo, la recolección de uvas.	Some rely on poorly paid seasonal work, such as grape harvesting.
En algunos casos se observa incluso un retorno al trabajo estacional durante los cortes.	Some have even had to return to seasonal wage labor during the harvests.
No se cuenta con estadísticas que midan confiablemente el trabajo estacional y temporal de mujeres y hombres.	There are no reliable statistics concerning the seasonal and temporary work of men and women.
El trabajo estacional en la industria del esquí suele ser relativamente fácil de conseguir, pero los salarios pueden ser bajos.	Seasonal work in the ski industry is usually relatively easy to get, but wages can be low.
Muchos prefieren el trabajo estacional en el mar — en los meses veraniegos en los balnearios se abre la multitud de vacantes.	Many prefer seasonal work at the sea—in summer months in resorts the set of vacancies opens.
Sin ningún plan concreto para llegar a la isla, Ed marcha de población en población buscando trabajo estacional y cobijo.	Without any concrete plans upon reaching the island, Ed goes from town to town searching for seasonal work and shelter.
La caña tiene una alta demanda de trabajo estacional. Por cada trabajador permanente, el ingenio empleó a seis trabajadores temporales.	Sugar cane has a high demand for seasonal work, so the refinery employs six temporary workers for each full-time one.
En esas circunstancias pueden quedar comprendidos diferentes tipos de trabajo estacional, la índole del trabajo, los movimientos de clientes o las temporadas.	These needs may consist of different seasonal work, the nature of the work, customer flows or seasons.