trabajo de equipo

teamwork

Nunca subestimes el poder del trabajo de equipo, amigo mío.	Never underestimate the power of teamwork, my friend.
Holcomb elogió el trabajo de equipo de los funcionarios electos.	Holcomb praised the teamwork of the elected officials.
Acercar la ciencia y los científicos a la sociedad es un trabajo de equipo.	Bringing science and scientists to society is a teamwork effort.
Este trabajo de equipo sucedera con nosotros también en el futuro cercano.	This teamwork will happen to us as well in the near future.
En el centro están la coordinación, trabajo de equipo, comunicación y representación.	The focus is on coordination, teamwork, communication and representation.
Pero la idea de comunicación y trabajo de equipo se ha establecido.	The idea of communication and team-work had nonetheless established itself.
Este trabajo de equipo —cooperación social— depende del liderazgo.	And such teamwork—social co-operation—is dependent on leadership.
Esto es trabajo de equipo ahora, ¿No lo es?	This is teamwork now, isn't it?
Esto es trabajo de equipo ahora, ¿No lo es?	This is teamwork now, isn't it?
¡Muestra un excelente trabajo de equipo y vence a tus oponentes!	Demonstrate excellent teamwork and defeat your opponents!
Por último, el trabajo de equipo desarrollado para la ejecución del programa ha sido decisivo.	Lastly, the teamwork deployed in implementing the programme had been crucial.
Este trabajo de equipo—cooperación social– depende del liderazgo.	And such teamwork—social co-operation—is dependent on leadership.
Y obviamente, su trabajo de equipo ayudó a energizar tanto de lo que hemos hecho.	And obviously, their teamwork helped to energize so much of what we've done.
Eso es lo que llamo trabajo de equipo.	Now, that's what I call teamwork.
Aún en combate, los militares están sumidos en un trabajo de equipo.	Even combat, the military, is a team venture.
Ejemplificación de los valores de BIC - ética, responsabilidad, trabajo de equipo, simplificación e ingenio.	Exemplification of the BIC values - ethics, responsibility, teamwork, simplicity, ingenuity.
Construir trabajo de equipo entre los responsables comunitarios del monitoreo.	Build teamwork among community monitors.
Eso es pensar, es trabajo de equipo.	That's thinking, that's teamwork.
Este trabajo de equipo — la cooperación social — depende de los dirigentes.	And such teamwork—social co-operation—is dependent on leadership.
No, esto no es trabajo de equipo.	No, no, this isn't teamwork.