trabajar

No sería difícil hacer que los tres trabajasen juntos.	It wouldn't be hard to make the three work together.
A menos, por supuesto, que trabajasen para su jefe.	Unless, of course, they were working for your boss.
Se formaron tres subgrupos para que trabajasen con detalle en los diversos elementos.	Three sub-groups were formed to work in detail on the various elements.
Quiero decir, no me gustaría que Bay o Daphne trabajasen aquí...	I mean, I wouldn't want Bay or Daphne to work there...
Si otros países trabajasen con nosotros, añadiríamos un valor importante para todos.	If other countries worked with us, we would add and important value for everyone.
No querían que trabajasen en el caso.	They don't want you working the case.
Esto permitió encontrar un grupo de desarrolladores que trabajasen en el desarrollo de YAM.	This allowed to find a group of developers working on the further development of YAM.
Encontrar fórmulas, claves: los docentes del OID podrían hacer que sus estudiantes trabajasen estos aspectos.	Find formulae, keys: the IDO teachers could make their students work on these questions.
La mujer emprendedora tiene los mismos problemas que si trabajasen por cuenta ajena.	A businesswoman has the same problems as if she was an employee.
Los servicios de seguridad nacional impidieron que tres organizaciones no gubernamentales trabajasen en Darfur meridional.	The national security service prevented three non-governmental organizations from working in Southern Darfur.
Además, recomendaron que todos los sectores de la sociedad trabajasen conjuntamente para eliminar este problema generalizado.	The authors recommended that all sectors of society work together to eliminate this widespread problem.
Continuó instándoles a que trabajasen conjuntamente para reducir las diferencias, en particular con respecto al algodón.	He continued to urge them to work together to narrow differences, particularly on cotton.
Y luego les pidió que se fuesen y trabajasen en los problemas que habían traído.	And then he asked them to go away and work on those problems that they'd brought.
Maryani y yo permanecimos en silencio, dejando que el poder de las palabras del Naga trabajasen en nosotros.	Maryani and I remained silent, letting the power of the Naga's words work on us.
Decidí establecer un lugar para que las mujeres trabajasen, tomasen decisiones, discutiesen alternativas.	I decided to set up a place for women to work, to make decisions, to discuss alternatives.
Mientras obedecieran su palabra y trabajasen en comunión con él, no podrían fracasar.	So long as they obeyed His word, and worked in connection with Him, they could not fail.
Mientras ellos obedeciesen su palabra y trabajasen en relación con él, no podrían fracasar.	So long as they obeyed His word, and worked in connection with Him, they could not fail.
Propuso que las bandas trabajasen juntas (o que no se entorpecieran unas a otras).	Her proposal was that the gangs could work together (or at least, not work against each other).
¿Y si existiese una forma para que los equipos compartiesen, aprendiesen y trabajasen juntos de manera más eficiente?	What if there was a way for teams to share, learn, and work together more efficiently?
Los fondos permitieron que las ONG seleccionadas trabajasen en proyectos específicos que coincidían con la agenda de derechos humanos.	The funding allowed selected NGOs to work on specific projects that dove tailed with the human rights agenda.