trabajar el sábado

Translator
Examples

A menos que usted quiera trabajar el sábado.	Unless you want to work on Saturday.
No hace falta que vengas a trabajar el sábado.	You don't need to come to work Saturday.
Se han negado a trabajar el sábado porque del sábado.	First you refused to work on saturday because that was the Sabbath.
Sé que Lumbergh me hará trabajar el sábado.	No, Lumbergh is gonna make me work. I know it.
Oye, tío, no puedo trabajar el sábado.	Hey, man. I can't work Saturday.
Esta no es la primera vez que se menciona no trabajar el sábado.	This is not the first mention of refraining from work on the sabbath.
Van a tener que ir a trabajar el sábado y nuevamente el domingo.	They'll have to show up to work on Saturday, and again on Sunday.
La que decía que me gustaría mucho no tener que trabajar el sábado, por favor.	Saying I would very much like to not work this Saturday night, please.
Llamé a Demko esta mañana le pregunté si podía trabajar el sábado, ¿sabes qué dijo?	I called Demko this morning to ask if he could work, and know what he said?
Escribas y fariseos, consecuentemente, creen que trabajar el sábado solo se debe permitir para mantener la vida.	The scribes and Pharisees therefore believe that sabbath work is permissible only to sustain life.
Aún, los escribas y fariseos más observadores reconocen que, a veces, es necesario trabajar el sábado.	Even the most observant scribes and Pharisees recognize that it is sometimes necessary to work on the sabbath.
Mientras tanto PETAM dijo que el sindicato informó a la empresa que los trabajadores regresarían a trabajar el sábado.	Meanwhile Petam said the union informed the company that the workers would return to work on Saturday.
Uno de estos consistirá en la práctica de la tabla que se va a trabajar el sábado y el domingo en la sadhana.	One of these consists of the practice of the table that is going to work on Saturday and Sunday in the sadhana.
Una jornada intensa, que significó trabajar el sábado 4 y el domingo 5 de septiembre, desde las 9:30 horas hasta las 18:30 horas.	It was an intense day: this meant working on Saturday and Sunday, September 4 and 5, from 9:30 a.m. till 6:30 p.m.
Empero, no es correcto dormir en Shabat para poder trabajar el sábado por la noche, pues de esa manera transformamos al Shabat en inferior jerárquicamente al día hábil.	But it is not proper for one to sleep on Shabbat in order to work Saturday night. Doing this subordinates Shabbat to the weekday.
Los trabajadores de las zonas francas casi todos participaron en la huelga, pero sus patronos en anticipación los habían obligado a trabajar el sábado y domingo anterior a la huelga.	The Zonas Francas workers almost all observed the strike, but their bosses in anticipation had made them work the previous Saturday and Sunday.
Es incomprensible para mí, sin embargo, ¿por qué una cadena de montaje debe tener que apagar y privar a 100 personas en el trabajo, si uno de los trabajadores se niega a presentarse a trabajar el sábado.	It is incomprehensible to me, however, why an assembly line should have to shut down and deprive 100 persons of work if one of the workers refuses to report for work on Saturday.
Un grupo de diez voluntarios del personal local de McDonalds en Legazpi comenzó a trabajar el sábado para ayudar a pintar las casas construidas por la USAID y la OIM en el marco del Proyecto de Asistencia para la Revitalización de la Comunidad y Refugio Permanente.	A group of ten volunteers from the local branch of McDonald's in Legazpi started work on Saturday to help paint completed homes built by the IOM-USAID Bicol Core Permanent Shelter and Community Revitalization Assistance Project.
Tengo que trabajar el sábado. - ¡Oh! ¡Necesitas un día libre!	I have to work on Saturday. - Aw! You need a day off!
Nuestro jefe amenazó con hacernos trabajar el sábado si no terminábamos todo.	Our boss threatened to make us work Saturday if we didn't get everything done.