trámites legales

trámite legal

Popularity

500+ learners.

Esto se ve por los trámites legales hasta el momento.	This is shown by the proceedings so far.
Trámites Conoce los trámites legales de inmigración antes de emprender tu viaje a Barcelona.	Know the following immigration formalities before embarking on your trip to Barcelona.
Por otra parte, la ley establece que durante los trámites legales el contrato de trabajo solo puede ser suspendido por el tribunal laboral por razones válidas.	Moreover, the law provides that during the proceedings the contract can only be suspended by the labour court for valid reasons.
Lo que cuentan como deportaciones son los casos en los que los inmigrantes pasan por los trámites legales de deportación y reciben una orden de deportación.	What is being counted as deportations are cases in which immigrants are run through the legal deportation process and ordered deported.
Su abogado le dará asesoramiento sobre cuáles son sus tareas, los límites de sus poderes, los derechos del pupilo y cómo hacer los trámites legales.	Your lawyer will give you advice about what your job is, the limits of your power, the conservatee's rights, and how to deal with the court.
Prestan a apoyo a las mujeres a lo largo del difícil proceso de contar su caso, hacer la denuncia en la policía y los trámites legales y pedir justicia en los tribunales.	The volunteers support women throughout the difficult process of telling their story, filing police report and legal claims, and seeking justice in court.
Usuario Externo: Persona física o jurídica que, una vez cumplidos los trámites legales y administrativos requeridos, dispondrá de una Identidad Electrónica para autenticarse en el Banco de España.	External User: Natural or legal person who, once the legal and administrative processes required have been fulfilled, will have an Electronic Identity to authenticate themselves with at the Banco de España.
Tanto si vienes a realizar una estancia de movilidad, o a cursar todos tus estudios con nosotros, necesitas conocer los siguientes trámites legales de inmigración antes de emprender tu viaje a Barcelona.	Whether you are coming for a short mobility stay, or to undertake all your studies with us, you need to know the following immigration formalities before embarking on your trip to Barcelona.
Que en la prosecución del presente caso se han observado, cumplido y agotado todos los trámites legales y reglamentarios establecidos en la Convención y en el Reglamento de la Comisión Interamericana sobre Derechos Humanos.	That in the prosecution of the present case all the legal and regulatory procedures established in the Convention and in the Regulations of the Commission were observed, fulfilled and exhausted. 11.
Tras los trámites legales previos, para 2006 deberán haberse elaborado los estudios necesarios; en 2007 deberá construirse la tubería y, según el proyecto inicial, en septiembre de 2007 se pondrá en funcionamiento.	After the various preliminary legal steps, the necessary studies should be carried out until the end of 2006 and the pipeline built in 2007, with the entry into service being scheduled for September 2007 according to the initial project.
Que se han efectuado todas las gestiones tendientes a obtener, de parte del Gobierno de Guatemala, adecuada información en relación a la desaparición de la persona mencionada y asimismo, agotado los trámites legales y reglamentarios, establecidos en la Convención y el Reglamento de la Comisión.	That all efforts have been made to obtain adequate information from the Government of Guatemala in relation to the disappearance of the above-mentioned person and all the legal and regulatory provisions, as established in the Convention and Regulations of the Commission, have been exhausted.
Deberes de secretaría (trámites legales y documentos firmados electrónicamente)	Secretarial duties (legal paperwork and electronically signed documents)
Se están realizando los trámites legales para la formalización del contrato.	The legal paperwork is being prepared to formalize the contract.
Trámites en Aduanas y Comercio Exterior en general, asesoría legal, trámites legales.	Proceedings on Customs and International Trade in general, legal advice, legal procedures.
LegalZoom es una plataforma en línea que que asesora a empresas sobre trámites legales.	LegalZoom is an online platform that provides legal advice to companies.
Los trámites legales requeridos por la ley iraquí para la exhumación ya se terminaron.	The legal procedures required by Iraqi law for exhumation had been completed.
Avalúos comerciales. Avalúos bancarios. Avalúos para trámites legales.	Commercial estimates. Bank appraisals. Appraisals for legal proceedings.
Asistencia en trámites legales.	Assistance in legal procedures.
Los primeros testigos comparecieron ante el tribunal y las víctimas procedieron a los trámites legales.	The first witnesses were heard and victims took part in the legal proceedings.
Se necesita mucho dinero, el trabajo duro, y los trámites legales para hacer uso de una vivienda.	It needs lots of money, hard work, and legal formalities to avail a home.