trámite legal

legal procedure

Pero Assis explica que el trámite legal para el empleo de esa aeronave es incluso más sencillo, puesto que el Nauru se utilizará con fines agrícolas, en espacios aéreos aislados.	But he explains that the certification process for these aircraft is simpler, as the Nauru will be used for agricultural purposes, in a restricted airspace.
La protección de las patentes se adquiere mediante un trámite legal.	Patent protection is acquired through a legal process.
Los estatutos, que se discutieron y quedaron aprobados, serán presentados en el registro para cumplir con el trámite legal.	The statutes, being discussed and is approved, will be presented at registration in order to comply with the legal procedure.
En los secretos empresariales no es necesario un trámite legal, con la adopción de las medidas necesarias para evitar su divulgación será suficiente.	Trade secrets do not require legal procedures; it is enough to adopt measures to avoid their disclosure.
Por último, Colombia permitirá el uso de frecuencias y el establecimiento de estaciones receptoras de satélite sin trámite legal alguno y sin licencia.	Lastly, Colombia will permit the use of frequencies and installation of satellite receivers in the country without prior legal processing and without a licence.
Hacer un trámite legal a través de las red, reservar un boleto online o sacar dinero de un cajero automático son tareas que siguen estando rodeadas de complejidades.	Doing legal paperwork on the internet, or reserving a ticket, or taking money out of an ATM, are all tasks that continue to be surrounded by complexities.
Si estábamos desorientados con relación a un lugar extraño donde teníamos que acudir para un trámite legal o incluso una diversión, ahí estaban esos magníficos boricuas siempre dispuestos a darnos una mano.	If we needed to go somewhere to resolve some paperwork or even for leisure, there they were, those magnificent Boricuas, always willing to give us a hand.
Esto ha provocado que alguna gente esté hablando de una declaración de quiebra pero cualquier trámite legal parece haberse pospuesto dos semanas debido al periodo vacacional en la junta.	The new situation provoked the rumor that Fujikura would file for bankruptcy instead. Any legal procedure has been postponed for two weeks because of the labor board is in recess for summer vacation.
El primer trámite legal para obtener el permiso de residencia consiste en rellenar este formulario de solicitud y enviarlo.	The first legal step to obtain a residence permit is to fill in this application form and submit it.
Bancarrota Personal La bancarrota es un tramite legal para personas o negocios que no pueden pagar sus deudas pendientes.	Personal Bankruptcy Bankruptcy is a legal proceeding for people or businesses unable to repay their outstanding debts.
Dependiendo donde se encuentra en el proceso de tramite legal, es posible que tenga que buscar de nuevo en el registro para entablar con la corte.	Depending on where you are at in the legal proceedings process, this may mean that you must again search the registry for filing with the court.