toxoide tetanico

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si tiene una punción o un corte en la piel, es posible que necesite un refuerzo contra el toxoide tetánico.	If you have a skin puncture or cut, you may need a tetanus toxoid booster.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la producción de valores protectores de anticuerpos frente al toxoide tetánico tras la vacunación.	The main measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid after vaccination.
En el Afganistán, por ejemplo, se elaboró un plan de eliminación de tres años y casi 760.000 mujeres recibieron tres dosis de vacuna de toxoide tetánico.	In Afghanistan, for example, a three-year elimination plan was developed and almost 760,000 women received three doses of TT vaccine.
Ya que el toxoide tetánico es termoestable, las parteras pudieron mantener los dispositivos UniJect sin refrigeración en sus hogares por un período de hasta un mes.	Because tetanus toxoid is relatively heat stable, the traditional birth attendants were able to keep the tetanus toxoid-filled UniJect devices in their homes for up to one month without refrigeration.
La utilización de nuevas tecnologías y estrategias, como las jeringas no reutilizables de toxoide tetánico Uniject y el despliegue de trabajadoras de la salud, fue esencial para abordar el tétanos materno y neonatal en 2003.	Key to addressing MNT in 2003 was the use of new technologies and strategies, such as the TT Uniject syringe and the deployment of female health workers.
En 2005, 2,8 millones de mujeres en situación de riesgo recibieron dos dosis del toxoide tetánico en Etiopía, al igual que 2,6 millones en Bangladesh y más de 1 millón tanto en Malí como en Myanmar.	In 2005, 2.8 million women at risk received two doses of TT vaccine in Ethiopia, 2.6 million in Bangladesh and over 1 million in both Mali and Myanmar.
En un ensayo clínico controlado con placebo (n = 126), no se detectaron diferencias en la producción de anticuerpos antitetánicos entre los grupos de tratamiento con Kineret o con placebo cuando se administró la vacuna toxoide tetánico/diftérico concomitantemente con Kineret.	In a placebo-controlled clinical trial (n = 126), no difference was detected in anti-tetanus antibody response between the Kineret and placebo treatment groups when a tetanus/diphtheria toxoid vaccine was administered concurrently with Kineret.
Si bien la tasa de inmunización con todos los antígenos comunes es alta (véase el cuadro básico infra), la tasa de administración de la segunda dosis de la vacuna toxoide tetánico es relativamente baja, el 88% según la encuesta nacional de demografía y salud.	Immunization coverage for all routine antigens is high (see basic table above), though coverage for the second dose of tetanus toxoid vaccine is still relatively low, at 88 per cent, according to the DHS.
Equilis Te es una vacuna que contiene toxoide tetánico purificado.	Equilis Te is a vaccine containing purified tetanus toxoid.
Equilis Te es una vacuna que contiene toxoide tetánico purificado.	Equilis Te is a vaccine containing purified tetanus toxoid.
Desde hace muchos años existe una vacuna eficaz llamada toxoide tetánico.	An effective vaccine called tetanus toxoid has been available for many years.
La vacuna contra el tétanos contiene aluminio y mercurio, además de toxoide tetánico.	The tetanus vaccine contains both aluminum and mercury besides the tetanus toxoid.
En algunos países se vacuna a las embarazadas con toxoide tetánico para evitar el tétanos neonatal.	In some countries a pregnant woman can receive tetanus toxoid vaccine to prevent neonatal tetanus.
En personas con heridas menores limpias tal vez sea necesario aplicarse la vacuna con toxoide tetánico.	Persons with clean, minor wounds may need to catch-up their tetanus toxoid-containing vaccine.
Si tiene un pinchazo o corte en la piel, es posible que necesite un refuerzo del toxoide tetánico.	If you have a skin puncture or cut, you may need a tetanus toxoid booster.
Asimismo, se aplican dosis de toxoide tetánico en el marco del modelo de medicina familiar preventivo.	In addition, a dose of tetanus toxoid is administered as part of the preventive family medicine model.
Suplementación con selenio en vaquillas: Efecto sobre la respuesta inmune a las vacunas Brucella abortus cepa RB51 y toxoide tetánico.	Selenium suplementation in heifers: Effect on the immune response to Brucella abortus strain RB51 and tetanus toxoid vaccines.
Esta vacuna contiene el polisacárido capsular purificado (poliribosil ribitol fosfato: PRP) de Haemophilus influenzae tipo b conjugado con toxoide tetánico.	This vaccine contains the purified capsular polysaccharide (polyribosyl ribitol phosphate: PRP) of Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.
En los pacientes lesionados que no están vacunados, el toxoide tetánico solo deberá administrarse por decisión de un médico.	In previously unimmunized injured patients, tetanus antitoxin should be administered only at the discretion of a physician.
Hipersensibilidad a los principios activos, incluyendo el toxoide tetánico, o a alguno de los excipientes (ver secciones 2 y 6.1).	Hypersensitivity to the active substances, including tetanus toxoid, or to any of the excipients (see sections 2 and 6.1).