toxicómano

Dictionary
Examples

El toxicómano tiene que implicarse de forma activa en estos esfuerzos.	The addicted individual needs to be actively involved in these efforts.
No, no se nos puede pasar un murmullo en un toxicómano.	No, you can't miss a murmur in an I.V. drug user.
No puedo definirme como un toxicómano.	I can't call myself an addict.
Tiene razón, Cardi, soy un toxicómano un derrochador, un jugador, un rastrero, todo es verdad.	You're right, I'm an addict. A squanderer, a gambler, a rake.
A consecuencia de un reconocimiento se determinó que el Sr. Abdullaev era toxicómano y sufría del síndrome de abstinencia.	An examination established that Mr. Abdullaev was a drug addict and was suffering from withdrawal.
En lo referido al tratamiento y la rehabilitación, los programas se adaptan a la gravedad de la dependencia y al grado de motivación del toxicómano.	In the area of treatment and rehabilitation, programmes were differentiated to suit the profile of offenders.
Ciertamente, cuando el toxicómano se convierte en traficante, es justo y necesario que pague y que responda ante la ley.	Of course, if a drug addict becomes a pusher, then it is right and necessary that he should pay and answer before the law also.
Según el estado del toxicómano, podrá ser internado en una clínica o se le podrá exigir que se dirija a un centro de rehabilitación.	Depending on his or her condition, the person may be admitted to a clinic, or required to attend a rehabilitation centre.
Para minimizar el sufrimiento se necesita tratamiento, educación, aportaciones sociales y aquello que dé al toxicómano otros valores en la vida que las drogas.	Drug abusers need therapy, education, and social back-up if they are to overcome their misery and appreciate that there is more to life than drugs.
En conjunto, todos estos cambios pueden hacer que el toxicómano se vuelva adicto a las drogas, es decir, que las busque y las use compulsivamente a pesar de las consecuencias adversas.	Together, these changes can drive an abuser to seek out and take drugs compulsively despite adverse consequences—in other words, to become addicted to drugs.
Los servicios de atención en materia de drogas tienen que ser fácilmente accesibles y llegar allí donde se encuentre el toxicómano, no donde nosotros queremos que se encuentre.	Drug services need to be easily accessible, reaching out to the place where the drug user happens to be, not where we want him or her to be.
Al final de su declaración, pidió que lo reconociera un médico, pero con el único fin de demostrar que era un toxicómano y evitar así los castigos más duros infligidos a los narcotraficantes.	At the end of the testimony, he asked to be examined by a medical examiner, but with the sole purpose of proving that he was a drug addict, thus avoiding harsher punishment inflicted on drug dealers.
Hacía un tiempo que Adam era toxicómano cuando lo conocí.	Adam had been a substance abuser for a while when I met him.
Y ese toxicomano que esta en la entrada, trabaja para nosotros, también.	An d that janitor in the hallway, he works for us, too.
No es fácil ser un toxicomano.	It is not easy being an addict.
¿Es un toxicomano, correcto?	He is an addict, right?
De este modo se garantiza la persistencia del aparato represivo, pero no se ayuda al toxicómano.	It is a repressive instrument which, unlike the addict, profits from this approach.