towing vehicle

Dictionary
Examples

The new Movano is also an excellent candidate as a towing vehicle, able to tow up to 3.0 tonnes.	El nuevo Movano es también un excelente candidato para incorporar un remolque, pudiendo remolcar hasta 3 toneladas.
This means that the dimensions and the cornering characteristics of the towing vehicle remain the same.	De esta manera se mantienen las dimensiones y las características de giro de la cabeza tractora.
All hydraulic movements are directly controlled from the towing vehicle by means of flexible controls acting on the hydraulic distributor unit mounted on the machine.	Todos los movimientos oleodinámicos se dirigen directamente desde el tractor mediante mandos flexible que actúan sobre el grupo distribuidor montado sobre la máquina.
All hydraulic movements are directly controlled from the towing vehicle by means of flexible controls acting on the hydraulic distributor unit mounted on the machine.	Todos los movimientos oleodinámicos son dirigidos directamente desde el tractor mediante mandos flexible que actúan sobre el grupo distribuidor hidráulico montado sobre la máquina.
The machine is able to operate in a centred position with regard to the towing vehicle, or to one side, according to the requirements of the terrain.	La máquina puede trabajar en posición central respecto al tractor, o bien a los costados del mismo, según las exigencias del lugar de operación.
On vehicles to which the coupling of a trailer is authorized, the parking braking system of the towing vehicle shall be capable of holding the combination of vehicles stationary on a 12 per cent up or down-gradient.	El sistema de frenado de estacionamiento de los vehículos tractores a los que esté permitido enganchar un remolque deberá ser capaz de mantener parado el conjunto cuesta arriba o cuesta abajo sobre una pendiente del 12 %.
Electrical connections between towing vehicle and trailer or semi-trailer	Conexiones eléctricas entre el vehículo tractor y el remolque o semirremolque
Messages transmitted from the trailer to the towing vehicle:	Mensajes transmitidos por el remolque al vehículo tractor:
Messages transmitted from the towing vehicle to the trailer:	Mensajes transmitidos por el vehículo tractor al remolque:
Disconnect brake coupling between towing vehicle and trailer.	Desconexión del acoplamiento entre vehículo tractor y remolque.
This applies to both the towing vehicle and trailer.	Esta definición se aplicará tanto al vehículo tractor como al remolque.
Minimum space between towing vehicle and towed vehicle:	Espacio mínimo entre el vehículo tractor y el remolque:
Disconnect and reconnect all braking system couplings between towing vehicle and trailer.	Desconexión y reconexión de todos los acoplamientos entre vehículo tractor y remolque.
Disconnect and reconnect braking system coupling between towing vehicle and trailer.	Desconexión y reconexión de todos los acoplamientos entre vehículo tractor y remolque.
Trailer or towing vehicle electrical connections not functioning correctly.	Las conexiones eléctricas del vehículo tractor o del remolque no funcionan correctamente.
Coupling force control shall only be permitted in the towing vehicle.	El mando de fuerza de acoplamiento solo estará permitido en el vehículo tractor.
Hanger: This type of crane is designed for the towing vehicle to 1800 kilograms.	Percha: Este tipo de grúa está diseñada para el remolcar vehículos de hasta 1800 kilogramos.
The towing vehicle stars in 2008 were French.	En el capítulo de coches, las estrellas de 2008 son francesas.
T mass of towing vehicle in tonnes — see paragraph 2.11.1 of this Regulation.	T masa del vehículo tractor, en toneladas; véase el apartado 2.11.1 del presente Reglamento.
Longitudinal axis of the towing vehicle	Eje longitudinal del vehículo tractor