tournée

Dictionary
Examples

Se está preparando para una tournée en América... para tocar para los griegos de allá.	He's getting ready to go on tour in America... to play for the Greeks there.
Max Linder, cuya fama era universal, realizaba una tournée en Europa por cuenta de una gran Casa cinematográfica francesa.	Max Linder, whose fame was universal, performed a tour in Europe on behalf of a French film House.
Para la segunda tournée se añadieron al repertorio los episodios de Steerforth-Emily de David Copperfield y el de Dotheboys Hall de Nicholas Nickleby que finalmente llegaron a incluir dieciséis lecturas.	For the second tour the Steerforth-Emily episode from David Copperfield and Dotheboys Hall from Nicholas Nickleby were added to a repertoire that eventually included sixteen readings.
Sabemos que Kuhn pasó el mes de febrero de 1948 en un circo en Sarasota, Florida, dibujando, pintando a sus habitantes, que pasaban el invierno preparándose para la próxima tournée.	We know that Kuhn spent the month of February 1948 in a circus in Sarasota, Florida, drawing and painting its inhabitants, who were spending the winter getting ready for the next tour.
Ya sea para hacer una visita turística a la ciudad, para una excursión de un día, para un viaje, una gira o una tournée, nosotros tenemos el ómnibus adecuado para cada ocasión.	Whether you are on a sightseeing tour, taking a day trip or going for a round trip excursion; we have the right bus for every occasion.
Figúrese usted que allí se creía que yo íba á representar una comedia seria en tres actos, semejantes á las que han presentado otros artistas franceses cuando han venido en tournée por España.	Just imagine that they thought I was going to present a serious comedy in three acts, like those which have been submitted by other French artists when they came on tournée to Spain.
Tournée por Eslovenia con la compañía de La Chova y Nicolas (Niederlande)	Tour throughout Slovenia with the Flamenco Compagnie of La Chova and Nicolas (Netherlands)
El Premio de la Puesta en escena fue atribuido a Mathieu Amalric por su película Tournée.	The Prize for Best Director has been awarded to Mathieu Amalric for his film Tournée (On Tour).
Garmisch es conocido por las competiciones de copa del mundo de Tournée de los cuatro trampolines y por el famoso discenso Kandahar.	Garmisch is known for the World Cup races of the Four Hills Tournament and for the famous Kandahar downhill ski race.
Desde 1997 TOURNÉE ofrece en la industria turística un servicio excepcional en su amplio espectro de actividades, cubriendo tanto los servicios para pasajeros individuales y pequeños grupos, como también conferencias y grupos de incentivos a gran escala.	Since 1997 TOURNÉE has been offering in the tourist industry an outstanding service in its diverse range of activities, covering from FIT's and small groups as also conferences and groups of incentives to great scale.
Ha trabajado con la compañía de Maria Ximena y Pepe Alonso en tournee en Chile, Argentina y Brasil.	He has worked with the Maria Ximena and Pepe Alonso company in tournee in Chile,Argentina, and Brazil.
En Junio y Julio de 2.003 está en tourneé por Eslovenia con La Chova y Nicolas (Holanda) y actua en la televisión de Eslovenia.	In June and July 2003 she is on tour throughout Slovenia with La Chova and Nicolas (Netherlands) and performs also at the Slovenian television.
En enero de 1929 realiza una breve tournee por Italia y el 5 de febrero ya de vuelta en Francia, actúa en la Opera de París, viajando luego a la Costa Azul donde triunfa rotundamente.	In January 1929 he made a short tour of Italy and on February 5, already back in France, he sang at the Paris Opera, traveling later to the Cote d´Azur where he strikingly succeeded.
Sor Emmanuel hizo una larga y afortunada tournée en México y en los USA después de la Ascensión.	Sr. Emmanuel visited Mexico and the USA after the Lord's Ascension.
A menos de un mes de la largada, fue en Lima que se organizó la primera presentación sudamericana de esta mini tournée.	With less than a month to go before the start, Lima provided the backdrop for the first stop of this mini-tour of South America.