tour de force

Translator
Examples

You turned in a tour de force performance, but, uh... show's over.	Te convertiste en una hazaña de presentaciones, pero, uh,... mostrar de más.
It's a technical tour de force.	Es una maravilla tecnológica.
This engineering tour de force was made possible partly by the improved shape of the titanium case.	Esta proeza de la ingeniería fue posible en parte gracias a la forma mejorada de la caja de titanio.
It was a real tour de force to enable the Interim Administration to start paying salaries for its first month in existence.	Fue una verdadera hazaña lograr que la Administración Provisional comenzara a pagar sueldos en su primer mes de existencia.
The Paimio Chair (1930-31) which the Aaltos designed for the hospital, is considered a tour de force in furniture design.	La silla Paimio (1930-31) diseñada por Aaltos para el hospital, se considera una gran proeza en el diseño de muebles.
Each program was presented as a tour de force, showing the impact on individual lives wherever they occur, which is everywhere.	Cada programa fue presentado como una proeza, mostrando el impacto en las vidas de las personas dondequiera que ocurra, que está en todas partes.
All heralded a quiet episode, focused on the psychology of the characters, Maybe with some harmless zombies here and there, In short a break before the tour de force that would lead Rick&Co.	Todo presagiaba un episodio tranquilo, centrado en la psicología de los personajes, Tal vez con algunos inofensivos zombies aquí y allá, En definitiva un descanso antes de la proeza que Rick&Co.
It was a huge undertaking and not a project for the faint of heart. But in the end, the Santa Monica team delivered a tour de force of story, engagement, character development, and spot-on combat mechanics.	Era una gran empresa que requería mucha valentía, pero, al final, el equipo de Santa Monica logró crear una combinación épica de historia, participación, desarrollo de personajes y mecánicas de combate perfectas.
Safety & Driver Assistive Technology Thanks to standard Honda Sensing® and its next-generation Advanced Compatibility EngineeringTM (ACETM) body structure, the 2019 Honda Accord is a veritable safety feature tour de force.	Tecnología de seguridad y asistencia al conductor Gracias a la tecnología estándar Honda Sensing® y su estructura de carrocería Advanced Compatibility EngineeringTM (Ingeniería de Compatibilidad Avanzada, ACETM) de la próxima generación, el Honda Accord de 2019 es una verdadera proeza de seguridad.
His theory that mind and spirit create human beauty permits him to perform a tour de force, the formulation of a theory of human visible, material beauty based on that which is invisible and immaterial.	Su teoría de que la mente y el espíritu crean la belleza humana le permite ejecutar una hazaa, la formulación de una teoría sobre la belleza humana visible y material, basada en lo que es invisible e inmaterial.
Finally, I congratulate the Irish Presidency on having achieved agreement on the name of José Manuel Durão Barroso, who gained absolutely unanimous support in the Council; to me this agreement was a tour de force of democracy and politics.	Por último, felicito a la Presidencia irlandesa por haber alcanzado un acuerdo en torno al nombre de José Manuel Durão Barroso, quien ha obtenido el apoyo unánime del Consejo; para mí, este acuerdo ha supuesto una hazaña de la democracia y la política.
The growth of political visibility has also inevitably had a national impact, and the likes of the National Organization for Indigenous Women of the Andes and the Amazon of Peru has become a tour de force in their own national law making process.	Este crecimiento de la visibilidad política ha tenido, inevitablemente, un impacto a nivel nacional, y organizaciones como la Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas del Perú se ha convertido en una proeza en sus propios procesos políticos nacionales.
This collective tour de force engendered some 4,700 interpreter days, done by 124 interpreters, 60 of whom were domiciled in Barcelona, 23 in Spain (outside Catalonia) and 41 in the rest of Europe (It wasn't necessary to recruit outside Europe).	Esta proeza colectiva ha generado unos 4.700 días/intérpretes, realizados por 124 intérpretes, 60 de los cuales están domiciliados en Barcelona, 23 en el resto de España y 41 en los demás países europeos. No fue necesario contratar a nadie fuera de Europa.
This is a tour de force, Dave.	Este es un tour de fuerza, Dave.
We think the novel is a real tour de force.	Creemos que la novela es el resultado de un gran esfuerzo.
Both portraits and nudes were Welpott's tour de force.	Ambos, retratos y desnudos, fueron las hazañas de Welpott.
Meet Atlanta's most recent tour de force.	Conocer a Atlanta's más reciente tour de force.
The EPS™ rear derailleur is a tour de force of micro-technology.	El cambio EPS™ representa una auténtica joya de microtecnología.
Of course, Restrepo has confronted a significant tour de force on this occasion.	Por supuesto, Restrepo ha confrontado en esta ocasión un significativo tour de force.
Wallace's intermediate grammar is a tour de force.	La gramática intermedia de Wallace es una aventura.