touched up

Translator
Examples

We want images that haven't been touched up or edited.	Queremos imágenes que no hayan sido retocadas o modificadas.
It's slightly touched up, but you get the idea.	Está un poco retocada, pero le dará una buena idea.
At that time these 'roots' had to be touched up.	Entonces, las raíces tenían que retocarse al momento.
Images cannot be digitally enhanced, touched up, or altered in any form.	Las imágenes no se pueden mejorar, retocar ni alterar digitalmente ni en otra forma.
As in #35, the tuning has to be touched up after adjusting the coil.	Como en el #35, la sintonía tiene que ser retocada después del ajuste de la bobina.
I have seen some images of the 18th Century, apparently not touched up that already have those colors.	He visto algunas imágenes del siglo XVIII, al parecer no retocadas, que ya muestran esos colores.
Human-hair wigs can be styled, touched up, and cared for in the same way you care for your own hair.	Las pelucas con pelo humano pueden peinarse, retocarse y cuidarse de la misma manera que usted cuida su propio cabello.
As with gel nails, acrylic nails also need to be touched up after 3-5 weeks - the intervals are the same.	Al igual que ocurre con las de gel, es necesario retocar las uñas acrílicas cada 3-5 semanas, no hay diferencia en los intervalos.
But before you get all upset and anxious, it is best to remember that most of the photographs we see in magazines have been touched up.	Pero antes de llegar a todos los malestar y ansiedad, lo mejor es recordar que la mayoría de las fotografías que vemos en revistas han sido retocadas.
Because portrait and landscape painting belonged to a prestigious tradition, the early photographers sometimes touched up their works to make them appear more artistic.	Porque la pintura del retrato y del paisaje perteneció a una tradición prestigiosa, los fotógrafos tempranos tocaron a veces encima de sus trabajos para hacer que aparecen más artísticos.
This means that the message (or a portion of it) can be published on a web-page without needing to be touched up in an HTML editor beforehand.	Esto significa que el mensaje (o una porción de ella) puede ser publicado en una página web sin necesidad de ser retocado en una HTML editor de antemano.
You may be asked not to wash the area during treatment and the marks may need to be touched up before each treatment session.	Es posible que le pidan que no se lave el área durante el tratamiento y es posible que necesiten retocarlas antes de cada sesión de tratamiento.
From the years 1831-1835 onwards, there was a directory drawn up for noviciates and scholasticates in manu form; it remained in use until 1876 when Father Rambert touched up the text and published it through Mame.	Desde los años 1830-1835 se tenía un texto de directorio para noviciados y escolasticados que quedó en forma de manuscrito y sirvió hasta 1876, fecha en que el P. Rambert retocó el texto y lo publicó en la editorial Mame [48].
I just had her detailed and her flowers touched up.	Acabo de terminar su detallado y el retocado de las flores.
In an act of tremendous courage and large-mindedness, his mother, Mamie Till, displayed his body publicly in Chicago. And she refused to have it touched up so that all could see what had been done to him.	En un acto de tremenda valentía y conciencia su madre, Mamie Till, puso su cadáver ante todo el mundo para que fueran testigo en Chicago y no quiso que hicieran presentable que lo maquillaran para que todo el mundo pudiera ver lo que le habían hecho.
In fact, you touched up your lipstick in the taxi.	De hecho, tocaste su barra de labios en el taxi.
Two weeks ago Monday I missed having my hair touched up.	Hace dos semanas perdí mi cita con el peluquero.
I'm going to get mytattoo touched up.	Me voy a retocar un tatuaje.
My doctor has a problem with my health, I get my X-rays touched up.	Si mi médico tiene un problema con mi salud, manipulo mis radiografías.
My doctor has a problem with my health, I get my X-rays touched up.	Mi doctor tiene un problema con mi salud así que arreglo las radiografías.