tosferina

whooping cough

Ésta protege contra la difteria, el tétano y la tosferina.	It protects against diphtheria, tetanus and pertussis.
Los brotes de tosferina pueden ser difíciles de identificar y controlar.	Pertussis outbreaks can be difficult to identify and manage.
Una persona con tosferina puede infectar hasta 12 a 15 personas.	A person with pertussis can infect up to 12 to 15 other people.
En el año 2014, se reportaron 32971 casos de tosferina a los CDC.	During 2014, 32,971 cases of pertussis were reported to CDC.
La vacuna contra la tosferina es muy segura para usted y su bebé.	The whooping cough vaccine is very safe for you and your baby.
La vacuna Tdap es especialmente importante para prevenir los brotes de tosferina.	Tdap is especially important in helping to prevent outbreaks of whooping cough.
¿Por qué están aumentando los casos reportados de tosferina?	Why are reported cases of pertussis increasing?
Cuando se hace un diagnóstico de neumonía o tosferina (pertussis) bacteriana.	A bacterial form of pneumonia or whooping cough (pertussis) is diagnosed.
Algunos jóvenes pueden tener una tos fuerte similar a la tosferina.	Some youngsters may have a harsh cough similar to that of whooping cough.
Una persona con tosferina puede infectar entre 12 y 15 personas.	A person with pertussis can infect up to 12 to 15 other people.
Si no fuera por las vacunas, los CDC verían muchos más casos de tosferina.	If it weren't for vaccines, CDC would see many more cases of pertussis.
Nunca vi un caso de tosferina.	I never saw a case of croup.
La cantidad de anticuerpos contra la tosferina en el cuerpo disminuye con el tiempo.	The amount of whooping cough antibodies in your body decreases over time.
Desafortunadamente, hemos visto varios otros casos de tosferina en nuestro departamento desde entonces.	Unfortunately, though, we've seen several other cases of whooping cough in our department since then.
Desde los años 80, los doctores han estado informando mayores cantidades de casos de tosferina.	Since the 1980s, doctors have been reporting increasing numbers of pertussis cases.
La única manera de saber si tiene tosferina es consultando a su médico.	The best way to know if you have pertussis is to see your doctor.
Recuerdo que una vez le dio tosferina.	I remember once, he got whooping cough.
Consulte con el médico si usted o su hijo presenta síntomas de tosferina.	Call your health care provider if you or your child develops symptoms of pertussis.
Además, los departamentos de salud están investigando 700 posibles casos de tosferina.	In addition, 700 possible cases of whooping cough are being investigated by local health departments.
Laura decidió ponerse la vacuna contra la tosferina en el tercer trimestre de su embarazo.	Laura decided to get the whooping cough vaccine in her 3rd trimester.