tortura

torture

Salir de la casa es una tortura para esta mujer.	Leaving the house is an ordeal for this woman.
Detenido en 1944 por los Alemanes, se tortura luego tirado.	Stopped in 1944 by the Germans, it is tortured then shot.
Pero esto estaba lejos de ser el final de mi tortura.	But this was far from being the end of my tortures.
¿Es necesario continuar la tortura hasta verificar las informaciones obtenidas?	Is it necessary to continue torturing until verifying the information obtained?
Víctima de tortura u otra forma de violencia física	Victim of torture or other form of physical violence
Se perdía en su trabajo, pero parecía una tortura.	He'd lose himself in his work, but it seemed tortured.
Dirige el departamento responsable de la detención y tortura de blogueros/periodistas.	Heads Department responsible for the arrest and torture of bloggers/journalists.
Olvida lo de la tortura, quiere hacernos caer con ella.	Forget about torturing, she wants to take us down with her.
Responsable de la detención y tortura de blogueros/periodistas.	Responsible for the arrests and torture of bloggers/journalists.
Entonces, ¿por qué someterse a semejante tortura en estos días?	So why subject yourself to such an ordeal these days?
Pudo haber sido un accidente, o su tortura le llevó a ello.	Could've been an accident, or their tormenting drove her to it.
¿Quiere someter al chico a la tortura de un juicio?	You want to put that boy through the pain of a trial?
Si, en los viejos tiempos teníamos los instrumentos de tortura.	Yes, in the old days we had the rack.
Orad por todos los inocentes que se tortura.	Pray for all the innocents who are tortured.
Adicionalmente, diecinueve de los cuerpos evidenciaban signos de tortura.	Additionally, 19 of the bodies showed traces of tortures.
Los humbres, siendo mortales destruye la doctrina de tortura eterna.	Man being mortal–destroys the doctrine of eternal torment.
Nuclear Throne ¿Por qué amo un juego que me tortura?	Nuclear Throne Why do I love a game that tortures me so?
Cada día de tu vida seria una tortura.	Every day of your life would be poisoned.
A este preso político se le tortura diariamente, psicológica y físicamente.	This political prisoner is tortured daily, physically and psychologically.
La tortura y la brutalidad continuaron sin interrupción.	The tortures and brutality continued without interruption.