tortuoso

Conclusión: las perspectivas son brillantes, pero el camino es tortuoso.	Conclusion: the perspectives are brilliant, but the way is tortuous.
El camino al éxito es a menudo largo y tortuoso.	The road to success is often long and winding.
El sendero transcurre tortuoso, pero buscando los lugares más adecuados.	The path goes crooked, but looking for more suitable sites.
La vida sigue entonces un curso más tortuoso a su fin.	Life then follows a more devious course to its end.
El camino es tortuoso pero el futuro es brillante.	The road is tortuous but the future is bright.
Es tortuoso y sensual todo al mismo tiempo.	It's torturous and sensual all at the same time.
El argumento en los versículos de hoy es, para ser francos, tortuoso.	The argument in today's verses is, to be frank, tortuous.
Es realmente tortuoso el camino recorrido por Francis Kéré hasta aquí.	The way crossed by Francis Kéré is really tortuous hitherto.
Se llama Aphel; es largo, tortuoso y díficil.	Its name is Aphel; it is long, tortuous and difficult.
El camino hacia el este de la web es más tortuoso.	The road to the east of the site is more tortuous.
En ocasiones puede ser tortuoso y siempre es exigente.	It can sometimes be winding and it is always demanding.
Bueno, tienen que encontrar un camino más tortuoso.	Well, they need to find a more crooked path.
No obstante, el camino de regreso es lento y tortuoso.	However, the return path is tortuous and slow.
Algunos dicen que esto representa un tipo tortuoso de prácticas comerciales monopólicas.	Some say this represents a devious type of monopolistic business practices.
El camino hacia la paz va a ser largo y tortuoso.	The road to peace will be long and difficult.
Aún tenemos que recorrer un camino largo y tortuoso.	We still have a long and arduous way to go.
Es bastante tortuoso para los usuarios de YouTube ver videos sin sonido.	It is rather torturous for YouTube users to view videos without sound.
Por lo tanto, el procedimiento para remediar la incertidumbre es algo tortuoso.	The procedure for remedying uncertainty was thus somewhat tortuous.
Parece un sendero tortuoso y pedregoso y es permeable.	It resembles a tortuous, stony path—and it is porous.
Evidentemente, está jugando un juego político tortuoso, como siempre lo hace.	Evidently, he is playing a devious political game, as he always does.