tortuosamente

Translator
Examples

Desde aquí, el camino continúa tortuosamente a lo largo de la costa este del Peloponeso, hasta llegar a Nuevo Epidaurus.	From here the road proceeds tortuously along the eastern coast of the Peloponnese, until you reach New Epidaurus.
Abe me llevó a un estacionamiento, donde cada automóvil estaba estacionado tan tortuosamente que ningún otro automóvil podía encajar en el aparcamiento.	Abe brought me to a parking lot, where every single car was parked so crookedly that no other cars could fit into the lot.
Él es el más conocido para las figuras tortuosamente alargadas ya menudo fantásticas o fantasmagóricas pigmentación, se casan tradiciones bizantinas con los de la pintura occidental.	He is best known for tortuously elongated figures and often fantastic or phantasmagorical pigmentation, marrying Byzantine traditions with those of Western painting.
Si tratamos de entender el Universo a través del análisis y tomando en pedazos, entonces solo producirá lentamente y tortuosamente hasta algunos de sus secretos.	If we try to understand the Universe by analyzing it and taking it to pieces, then it will only slowly and tortuously yield up a few of its secrets.
Sin que le prestase atención la multitud, lívida y desesperada, Gaspard encontró un tramo de escaleras que conducían, tortuosamente, al techo de la alta torre vigilada por las gárgolas.	Unheeded by the wan, despairing throng, Gaspard found a flight of coiling stairs that led tortuously to the gargoyle-warded roof of the high tower.
Las discusiones sobre estos temas han sido tortuosamente lentas en las rondas anteriores, pero esta vez explotaron con tal fuerza que muchos pensaron que el Compromiso se hundiría irrevocablemente.	Discussions on these issues had been tortuously slow in previous rounds of talks, but this time they exploded with such force that many thought that the IU might be sunk irrevocably.
Una clase es única: tales arterias se enrollan en espirales y abren su camino bastante tortuosamente hacia la superficie, donde se dividen en capilares, que proveen un tercio del interior del endometrio.	One kind is unique: Such arteries are wound into coils and make their way rather tortuously toward the surface, where they break up into capillaries, which supply the inner one-third of the endometrium.
Pero ha sido mi convicción desde el principio, que como a Fátima se le dificulta tortuosamente la obediencia cuando se la trae a colación solo por canales privados, es por eso que debemos continuar hablando públicamente.	But it has been my conviction from the beginning that since Fatima has been obstructed from being obeyed by being deviously opposed when the subject is broached only through private channels, that is why we must continue to speak out publicly.
Que los seres humanos puedan volverse tan tortuosamente demoniacos es difícil de comprender.	That human beings can become so tortuously evil is hard to comprehend.
En un clima de misterio, orquestas electrónicas, elementos de collage sonoro, y ocasionales ritmos robotizados, construyen una serie de piezas que discurren tortuosamente entre lo Cósmico, lo Industrial y lo Psicodélico, además de llegar hasta estilos futuristas aún no perfilados.	In an atmosphere of mystery, electronic orchestras, elements of sonic collage, and occasional robotized rhythms, a series of pieces that flow among the Cosmic, the Industrial and the Psychedelic are built, besides reaching futuristic styles still to be fully shaped.