tortillería

La tortillería es también el local del PRD.	The tortilla shop is also local headquarters of the PRD.
Francisco Rivera montó la tortillería con ayuda de sus hermanos.	Francisco Rivera set up the tortilla factory with the help of his brothers.
Beneficiados:Directos: La tortillería beneficia una familia de 12.	Who Benefits: Direct: The tortilla business benefits a family of 12.
Ni siquiera es un restaurante: es una tortillería.	It's not even a restaurant, it is a tortillería.
Pidió que le buscáramos trabajo en una tortillería para así quedarse en Arriaga.	She asked us to find her work in a tortilla shop so she could stay in Arriaga.
Es una tortillería gigante.	It's a giant omelet factory, isn't it?
Por la falta de energía no hay servicio en la tortillería, pero están vendiendo Maseca.	Due to the power outage, there are no lights on at the tortilla shop, but they're selling Maseca.
Estamos sentadas en una mesa pequeña dentro de México Tortilla Factory, un restaurante, mercado y tortillería en el centro de Newark.	We're sitting at a small table inside Mexico Tortilla Factory, a restaurant, market and tortilla factory in downtown Newark.
Mi mujer y Dora van a la tortillería por Maseca: hay una fila muy larga y muchas noticias.	Dora and my wife go to the tortilla shop to buy Maseca: there's a very long line and lots of news.
Trabajadores despedidos que recibieron indemnizaciones legales obtuvieron capital para abrir sus propias empresas —un salón de belleza y una tortillería.	Fired workers who wrested legal severance pay from employers attained capital to open their own businesses—a beauty salon and a tortillería.
Los clientes pueden ver cómo se hacen tortillas frescas en la tortillería, probar pupusas hechas a mano y disfrutar de las variadas las aguas frescas.	Customers can watch fresh tortillas being made in the tortillería, sample handmade pupusas and enjoy thirst quenching aguas frescas.
Don Alonso nos cuenta una pequeña historia acerca de su tortillería, y de cómo las máquinas automáticas revolucionaron la forma de preparar las tortillas.	Don Alonso tells us a bit about his tortilla business and how the automatic machines revolutionized the way to prepare tortillas.
Algunos migrantes, antes de serlo, intentaron poner algún negocio, una tortillería, alguna tiendecita, pero resultaron trabajando para las pandillas.	Some migrants, before becoming migrants, tried to set up a business, selling tortillas, a small stall, but they ended up working for gangs.
Los visitantes observaron el proceso de nixtamalización en la estación experimental del INIFAP, visitaron una tortillería, e incluso intentaron hacer tortillas.	The visiting delegation observed the process of nixtamalization at an INIFAP experiment station, visited a tortilla maker, and even tried their hands at making tortillas themselves.
Tortillería: - Si en nuestro sueño vemos una tortillería en bunas condiciones y llena de tortillas recién elaboradas, significa riqueza y éxito.	Tortillas store: - If in our dream we see a tortilla in good fats and conditions tortillas filled with freshly prepared, it means wealth and success.
La segunda parte, entre otros según Nielsen, revela que el 51% de los Millennials latinos se sienten atraídos por los supermercados hispanos porque tienen una panadería (panadería hispana) o una tortillería.	The second part, according to Nielsen, reveals that 51% of Latino Millennials are attracted to Hispanic supermarkets because they have a bakery (Hispanic bakery) or a tortillería.
En la preparación se usa masa de maíz para espesar la salsa, la cual puede comprar en una tortillería o usted la puede hacer mezclando harina de maíz con agua.	In the preparation maize dough is used to thicken the salsa, which can be bought at the tortilla shop or you can make it by mixing maize flour with water.
En una segunda capa, entre muchas otras, sobresale el hecho que el 51% de los millennials hispanos se sienten atraídos por las tiendas hispanas porque tienen una panadería y/o tortillería en ellas.	In one second coat, among many others, is the fact that 51% of Hispanic millennials are attracted by Hispanic shops because they have a bakery or tortilla factory in them.
Pero eso no los detuvo y ahora son propietarios de dos tiendas con tortillería, panadería y carnicería, un Taco Bar restaurante y otro más que será inaugurado en el otoño.	But that did not stop them and now they own two stores with tortillería, bakery and a butcher shop. Also, they have a Taco Bar restaurant and another one that will open in the fall.
Terminamos nuestro trabajo temprano y nos vamos a la plaza Alameda en donde Tom y George comen tacos y yo pollo asado y la muchacha de la tortillería me da tortillas de harina recién hechas.	We all quit work early and go to the plaza Alameda where Tom and George have tacos and I have some roasted chicken and the girl in the tortilla shop gives me some fresh flour tortillas.