tortilla de maíz

corn tortilla

La tortilla de maíz (Zea mays L.) es el alimento más importante para los mexicanos.	The maize (Zea mays L.) tortilla is the most important food for Mexicans.
Gruma se dedica a la producción de tortilla de maíz y harina en todo el mundo.	Gruma is engaged in corn and flour tortilla production globally.
Durante las primeras semanas de febrero miles de campesinos e integrantes de los sectores mas empobrecidos protestaron contra el aumento absurdo en el precio de la tortilla de maíz, clave en la canasta básica de las familias de bajos ingresos.	During the first few weeks of February, thousands of farmers and members of the poorest sectors of the population protested against the absurd increase in the price of tortilla, a key element of the staple diet of low-income families.
En nuestro país alrededor de un millon de niños reciben a diario una dieta alimenticia consistente en arroz, frijoles, cereal, tortilla de maiz, etc.	In Nicaragua around one million children receive a school meal consisting of rice, beans, cereal, tortilla, etc. every day.
Un modelo econométrico de la demanda de tortilla de maíz en México, 1996-2008.	An econometric model of demand of maize tortilla in Mexico, 1996-2008.
En México una tostada es simplemente una tortilla de maíz dura y crujiente.	In Mexico a tostada is just a hard and crispy corn tortilla.
¡Sirve con tus tortilla de maíz o chips de batata y listo!	Serve with your corn tortilla or sweet potato chips and you're ready!
Chips de tortilla de maíz con sabor a sal marina hawaiana.	Corn tortilla chips flavored with Hawaiian sea salt.
Montaje: Tome una tortilla de maíz, extendió un poco de guacamole en el centro.	Assembly: Take a corn tortilla, spread some guacamole down the center.
Untar los frijoles sobre la tortilla de maíz dejando una capa uniforme.	Spread the beans on the corn ''tortilla'', leaving a uniform layer.
Incorpórale cebollas, cilantro, chiles, condimentos y sírvelo con chips de tortilla de maíz.	Mix in onions, cilantro, chilies, seasonings and serve it with tortilla chips.
La tortilla de maíz es un alimento fundamental en la dieta de los mexicanos.	The maize tortilla is a fundamental food in the diet of the Mexicans.
En la preparación del mole se usa 1 tortilla de maíz para que se espese más.	In the mole preparation 1 corn tortilla is used so it thickens more.
No hay nada como el pescado frito en un tortilla de maíz con salsa chipotle y col.	There is nothing like fried fish on a corn tortilla with chipotle sauce and cabbage.
Propagación 1/12 de la mezcla de carne de vacuno en el centro de cada tortilla de maíz.	Spread 1/12 of the beef mixture on the center of each corn tortilla.
Pupusa: tentempié salvadoreño consistente en una tortilla de maíz con queso y otros rellenos.	Pupusa–An El Salvadorean snack of a corn tortilla stuffed with cheese and fillings.
Cuando se sirven en una tortilla de maíz en vez de en pan árabe, se les llaman tacos orientales.	When served on a corn tortilla instead of pan arabe, they are called tacos orientales.
Para servir: Hacer suficiente tiras de tortilla de maíz por la cantidad de porciones que vas a hacer.	To serve: Make enough corn tortilla strips for the amount of servings that you are going to make.
Para la acidez también funciona el bicarbonato de sodio, así como una tortilla de maíz quemada.	For acid reflux, baking soda also helps, as does eating a corn tortilla toasted until burnt.
Básicamente es una tortilla de maíz que fue inventada por los aborígenes que habitaban en Colombia y Venezuela.	It is basically a tortilla made of corn flour that was invented by the aboriginals living in Colombia and Venezuela.