tortel

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Luego de un nutritivo desayuno, el destino será Caleta Tortel.	After a nutritious breakfast, our destination will be Caleta Tortel.
Sus padres fueron Francisco Tortel, tabernero, y María Gachet.	His parents were François Tortel, cabaret owner, and Marie Gachet.
Pero bueno, Caleta Tortel es un lugar notable.	But well, Caleta Tortel, is a remarkable place.
Para descargar la presentación de Tortel, hacer clic en la imagen de arriba.	To download the Tortel presentation, please click on the image above.
Caleta Tortel, un pueblo costero construido principalmente con casas Chilotas sobre palafitos en el agua.	Caleta Tortel, a coastal village made up mostly of Chilote-style stilt houses.
Remo hasta campamento en Estancia Cascada Día 4: Último día de remo hasta Caleta Tortel.	Paddle to camp at Estancia Cascada Day 4: Paddle to Caleta Tortel.
Caleta Tortel se sitúa en el lugar que el Río Baker llega al mar.	Caleta Tortel is situated in a place in where the Baker river reaches the sea.
El nombre del Padre Tortel es mencionado muy a menudo en Tables analytiques des Missions OMI.	In the Tables analytiques des Missions OMI, the name of Father Tortel occurs quite often.
Se ubica al noreste de Caleta Tortel, y podrás arribar a él tras 3 hs de navegación.	It is in the north east of Caleta Tortel, and you can get to it after 3 hours navigation.
Combina visitas a Villa Cerro Castillo, Capillas de Mármol y la pintoresca localidad de Caleta Tortel con sus pasarelas de madera.	It combines visits to Villa Cerro Castillo, Marble Chapels and the colourful village Caleta Tortel, with its wooden catwalks.
En la zona de Caleta Tortel encontramos el Parque Nacional Bernardo O'Higgins, donde se ubica el Campo de Hielo Sur.	In the area of Caleta Tortel we find the Bernardo O'Higgins National Park, where the Southern Ice Field is located.
Una es la pequeña localidad de Caleta Tortel, situada entre los dos campos de hielo y recientemente conectada con la Carretera Austral.	One is the small town of Caleta Tortel, located between the two ice fields and recently connected to the Carretera Austral.
Desde aquí podemos continuar hacia la Caleta Tortel, con sus únicas pasarelas de madera lo que brinda un encanto único a esta localidad.	From here we continue towards Caleta Tortel with its unique wooden walkways that give a unique charm to this location.
Tortel es una pequeña comuna de Chile ubicada en la provincia de Capitán Prat, la que forma parte de la Región de Aysén.	Tortel is a small Chilean community located in the Province of Capitán Prat, in the Region of Aysén.
Su hermosura sobrepasa toda descripción. Ventisquero Steffen Se ubica al noreste de Caleta Tortel, y podrás arribar a él tras 3 hs de navegación.	Steffen Glacier It is in the north east of Caleta Tortel, and you can get to it after 3 hours navigation.
Empezamos tomando la carretera a San Lorenzo, luego pasamos el desvío al sur de Villa O'Higgins para llegar a la espectacular Caleta Tortel.	We start by taking the road to San Lorenzo, then past the turnoff to the south of Villa O'Higgins to reach the spectacular Caleta Tortel.
Este curso posee una longitud de 200km y rápidos que invitan a bajarlos haciendo rafting o en kayak, unos tramos antes de su desembocadura en Caleta Tortel.	This is a 200-kilometer long course with inviting rapids for river rafting or kayaking, shortly before emptying into Caleta Tortel.
El famoso campo de hielo que se extiende desde Coyhaique hasta Tortel desaparece en el cerro San Valentín (4,058m), cerca de la muy conocida laguna San Rafael.	The famous ice-field spreading from Coyhaique to Tortel fades away in Mount St Valentin (4,058m), near the well known Saint Rafael Lagoon.
Durante los años 90 concluyó la conexión de la Carretera con Villa O'higgins y en el año 2003 se abrió el ramal a la Caleta Tortel.	During the 90's the conclusion of the Highway with Villa O'Higgins was finished and in 2003 the branch to the Caleta Tortel was opened.
Dentro de los destinos más visitados está el Parque Nacional Queulat, Coyhaique, Lago General Carrera, Parque Patagonia y Caleta Tortel en el tramo final de la Carretera Austral.	Among the most visited places are: Queulat National Park, Coyhaique, Lago General Carrera, the Patagonian Park and Caleta Tortel at the end of the Carretera Austral.