tornar

Me preocupa que te tornes una persona que no eres.	I worry that you become a person you are not.
No te tornes al lado oscuro.	Don't turn to the dark side.
Guárdate, no tornes á la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.	Take heed, don't regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.
JOB 36:21 Guárdate, no tornes á la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.	JOB 36:21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Lo he hecho venir ahora, y tú serás para que tornes ciudades fortificadas en montones de ruinas.	Now I have brought it to pass, That you should be For crushing fortified cities into heaps of ruins.
¿Cómo puedes apoyarte a ti mismo cuando te tornes consciente de cómo tus emociones se traducen en palabras y acciones más intensamente?	How can you support yourself when you become aware of how your emotions are translating into words and actions more intensely?
Accediendo a estos tornes podrás clasificarte para los eventos del Spanish Poker Festival y del France Poker Festival que tendrán lugar en el prestigioso King's Casino.	Accessing these tournaments you can get access for the Spanish Poker Festival and the France Poker Festival events that will take place at the prestigious King's Casino.
¿Por qué es que la mente no quiere que te tornes estable y cómo sugiere prácticamente desarrollar tal estabilidad sin adentrarte a una experiencia de estabilidad en la mente?	Why is it that your mind does not want you to become stable and how does he suggest to practically develop such stability, without going into an experience of stability in the mind?
Es normal, que te tornes algo impaciente porque tu hijo de 28 años no sabe cuidarse por sí mismo.	It's not abnormal, that u become a little impatient... because your son of 28 can't take care of himself.
Otra excursión sencilla nos lleva desde el pueblo de Buyezo hasta las praderías de Tornes con sus invernales.	Another simple excursion takes us from the village of Buyezo to the meadows of Tornes with its winter shelters.
Las dos imágenes de San Rafael y San Gabriel de los extremos del ático, también de Juan Tornes, completan con el titular la trilogía de arcángeles.	The two carvings of Saint Raphael and Saint Gabriel on the upper level complete the trilogy of archangels.
También participaron en la conferencia otros tres veteranos - Alfredo Durán, Luis Tornes y Roberto Carballo - quienes habían sido expulsados hace algunos años por propugnar una distensión de las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba.	Three other veterans—Alfredo Durán, Luis Tornes and Roberto Carballo—also attended the conference, but they were expelled years ago for advocating a thawing of relations between the United States and Cuba.
Luis Tornés Aguililla representante del Partido Socialdemócrata de Cuba en Francia.	Luis Tornés Aguililla representing the Cuban Social-Democratic Party in France.
Juan Tornés, de 54 años, está de acuerdo.	Juan Tornés, 54, agreed.
Sin embargo, no te tornes orgulloso de aquello que hayas logrado, pues ¡todos y cada uno de tus logros serán aniquilados por tu orgullo!	Yet do not become proud of what you have achieved, since your every achievement will be annihilated by your pride!
En Buyezo se encontraba el monasterio de San Pedro y en la pradería de Tornes estaban las ermitas de San Martín y de San Pastor de Tornes.	In Buyezo was the monastery of San Pedro and in Tornes grassland area, the hermitages of San Martín and San Pastor de Tornes.
El régimen cubano puede dormir tranquilo LUIS TORNÉS AGUILILLA, Bordeaux (Francia) \| 14/11/2016 Lo de Trump con Cuba, digamos que ni será un conflicto de baja intensidad.	Cuban Regime Can Sleep Peacefully / 14ymedio, Luis Tornes Aguililla 14ymedio, Luis Tornes Aguililla, Bordeaux France, 14 November 2016–Trump plus Cuba, let us say, will not even be a low intensity conflict.