tornero

Translator
Examples

Different studies have focused on the importance of digital platforms for young internet users (Pérez Tornero et al., 2015).	Diferentes estudios han incidido en la importancia que las plataformas digitales poseen entre los cibernautas más jóvenes (Pérez Tornero et al.: 2015).
Even then, the Tornero concession, granted by the central government in Santiago, threatened to expel him from this precarious holding.	Sin embargo, la concesión Tornero, otorgada por el gobierno central en Santiago, amenazaba con expulsarlo, aún de tan precaria posición.
Wednesday, 19th October, 18h Colin McAllister, Storytelling for children Storytelling in English with translation into Catalan by Susana Tornero.	Miércoles, 19 de octubre, a las 18h Colin McAllister, Cuentos para niños Sesión de cuentos para público familiar en inglés con traducción al catalán a cargo de Susana Tornero.
On one hand, the stratification or the digital gap, one of the main problems the concept of mediatic alphabetization tries to solve (Celot and Pérez Tornero, 2009).	Por una parte, la estratificación o la brecha digital, uno de los principales problemas que intenta resolver el concepto de la alfabetización mediática (Celot y Pérez Tornero, 2009).
In 2013, the team headed by Carlos Fernández Tornero at CSIC's Centro de Investigaciones Biológicas discovered the atomic structure of RNA polymerase I in its inactive state.	En 2013, el equipo liderado por Carlos Fernández Tornero en el Centro de Investigaciones Biológicas del CSIC desveló la estructura atómica de la ARN polimerasa I en su estado inactivo.
Folktales, myths and legends from different cultures of the world, presented in a simple, imaginative, accurate and powerful way by two voices (Ignasi Potrony and Susana Tornero).	Narración de cuentos, mitos y leyendas tradicionales de culturas de todo el mundo presentados de forma sencilla, imaginativa, esmerada y potente por dos voces (Ignasi Potrony y Susana Tornero).
On September 13, during the second season of concerts for the Symphonic Youth Orchestra of the State of Veracruz, she was invited to play Huapango by José Pablo Moncayo under the direction of conductor Antonio Tornero.	Posteriormente el 13 de Septiembre en la ciudad del Puerto de Veracruz, en la segunda temporada de conciertos 2006 de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de Veracruz, es invitada a tocar el Huapango de José Pablo Moncayo bajo la dirección del maestro Antonio Tornero.
Now, however, this land is shown as located within the area of the Tornero concession: this is to say that I shall shortly be obliged to vacate it, abandoning the improvements I have made with my modest wealth and personal labour.	Pues bien, este campo figura dentro de la superficie que abarcó la concesión Tornero: esto equivale a decir que en poco tiempo más me veré obligado a desalojarlo, dejándolo valorizado con la inversión de mi modesta fortuna y con mi trabajo personal.
The printed materials trade grows gradually during the first half of the 19th century, especially in Valparaiso, where the Spanish bookshop owner and printer José Santos Tornero arrives in 1834.	El comercio de impresos se incrementa paulatinamente durante la primera mitad del siglo XIX, especialmente en Valparaíso, ciudad a la que arriba en 1834 el librero e impresor español José Santos Tornero.