tornasolado

Dictionary
Examples

Contiene un cristal facetado y tornasolado en tonos de gris/azul.	It contains a faceted and iridescent crystal in the shades of grey/blue.
Estructura de aluminio con tres tipos de cristal: transparente, opalescente (tornasolado) y satinado.	Aluminium structure with three types of glass: transparent, opalescent (iridescent) and satin-finished.
El aspecto ligeramente tornasolado de la piel está combinado con la textura seca y aterciopelada.	A slightly shimmering look of the leather is combined with the texture's dry and velvety hand.
La colección de revestimientos que gracias a su efecto tornasolado y sus relieves, aportan carácter a las estancias.	A collection of wall tiles which thanks to their iridescent effect and relief textures, bring character to rooms.
El teñido en la prenda enriquece las tonalidades de la temporada, las cuales adquieren un toque ligeramente tornasolado.	The garment dye enriches the colors of the season which take on a slight shimmering touch.
Materiales y cuidado La piel de ante es un material que ofrece una textura aterciopelada, suave y con un efecto ligeramente tornasolado.	Materials and care Suede is a leather that offers a velvety, soft and slightly shimmering texture.
El exterior de estos mocasines está fabricado con piel natural grabada con efecto animal print, con un acabado tornasolado que ilumina el diseño.	Outside of these moccasins is made with natural leather etched effect animal print, with an iridescent finish that illuminates the design.
Materiales y cuidado El accesorio está recubierto con suave piel de ante, un material con un delicado efecto reluciente y ligeramente tornasolado.	Materials and care The accessory is made in soft suede, a leather with a delicate shine and slightly shimmering effect.
Materiales y cuidado El accesorio está recubierto con suave piel de ante, un material con un delicado efecto reluciente y ligeramente tornasolado.	Materials and care The accessory is made in soft suede, a leather with a delicate sheen and slight shimmering effect.
La esfera se convierte en un cielo majestuoso, realzado por el efecto tornasolado que resulta del movimiento de la muñeca.	The dial becomes a majestic sky brought to life with every movement of the wrist thanks to its shimmering iridescent effects.
Materiales y cuidado El accesorio está recubierto con suave piel de ante, un material con un delicado efecto reluciente y ligeramente tornasolado.	Materials and care The accessory is detailed in soft suede, a leather with a delicate sheen and a slight shimmering effect.
Tan elegante como un corpiño, se ha fabricado completamente en Brasil con un tejido tornasolado con un rico estampado floral realzado con moneditas doradas.	As elegant as a bustier, it is entirely made in Brazil in a shimmering fabric printed with a rich floral pattern accented with gold sequins.
Extremadamente apreciado entre la clase acomodada, las mujeres más bella lo eligen por su toque tan especial, a la vez suave, delicado y tornasolado.	Extremely coveted by high society and overwhelmingly adored by the most beautiful women for its special touch and feel, at the same time soft, delicate yet dazzling.
Su azul singular tornasolado y sus matices infinitos suscitaron la atención de Jaquet Droz que prosigue en 2015 la aventura estética presentando una nueva variedad de vidrio aventurina: el Sunstone.	Its matchless, shimmering blue and infinite iridescence naturally caught the eye of Jaquet Droz, and the brand is pursuing this aesthetic adventure in 2015 by introducing a new variety to its collections: Sunstone.
Parece como si fuera el reflejo de las aguas del lago de Maracaibo, las aguas del Atlántico que entre jirones de nubes parecen traer con el siroco un plumaje tornasolado de un pavo real.	It looks like the reflection of the waters of Lake Maracaibo, the Atlantic waters between wisps of clouds seem to bring with sirocco iridescent plumage of a peacock.
Amarillo y tornasolado Este pequeño pez que solo a veces supera el kilogramo de peso tiene varias virtudes que lo convierten en uno de los tesoros más preciados que tiene el río.	Yellow and Iridiscent This small fish, which in rare occasions weighs more than one kilogram, has several virtues that turn it into one of the most valued treasures of the river.
La obra más afectada es el Retrato de una niña de Dechateaubourg (O-675); algunas pinceladas blancas de la zona del traje se encontraban ennegrecidas superficialmente y habían tomado un tono tornasolado.	The most damaged work in this respect was Portrait of a Girl (O-675) by Dechateaubourg in which some white brushstrokes in the area of the dress had blackened on the surface and acquired an iridescent effect.
Aparece así una geometría poliédrica, revestida de acero tornasolado verde-azul, que se funde con el cielo y con los árboles, refleja los pinos cercanos y se eleva para que el suelo pase por debajo de ella.	This gives rise to a polyhedral geometry clad in greenishblue iridescent steel that fuses with the sky and the trees, reflects the nearby pines and rises to allow the ground to pass underneath it.
Por último, Leslie Jones, nominada en la categoría de mejor actriz de reparto en una serie de comedia por su participación en Saturday Night Live, lució un traje tornasolado que varía de colores entre el azul, el morado y el lila.	Finally, Leslie Jones, who was nominated in the category of best supporting actress in a comedy series for her participation in Saturday Night Live, wore an iridescent costume that varies colors between blue, purple and lilac.
Un sencillo esquema de tres barras separadas por patios sobre un zócalo queda desdibujado al aplicar una piel uniforme de lamas de hormigón que otorgan al edificio un aspecto tornasolado, opaco en escorzo y transparente desde el interior.	A simple scheme of three bars separated by courtyards on a plinth is blurred when a uniform skin is applied, made from concrete slats that give the building an iridescent appearance, opaque from a foreshortened view and transparent from the inside.