tornar

Cambios más significativos dependerían de alteraciones en la reglamentación que tornasen posible reunir en un mismo grupo más de una concesionaria de telefonía fija.	More significant changes would depend on alterations in the regulation that became possible to congregate in the same group more than one fixed telephony concessionaire.
Después de que los costes para poner en práctica los planes de Böckmann y Ende se tornasen prohibitivamente altos, la mayor parte de sus planes fueron abandonados por el Gobierno.	After the costs of realizing Böckmann and Ende's vision turned out to be prohibitively high, most of their plans were abandoned by the government.
Y para ella tenía un marinero que avía andado en Guinea en lo mismo, y çiertos yndios de Guanahaní que querían yr con él con que después los tornasen a su tierra.	And for this purpose he had a sailor who had been in Guinea on the same business, and some Indians from Guanahaní who were prepared to go with him provided that afterwards they were returned to their land.
Comprendí que eran parte de las maravillas que solían verse en la Tierra en los Días Antíguos, antes de que los gloriosos poderes de la naturaleza se tornasen inaccesibles para los seres humanos y quedasen sellados en el interior de los Inframundos.	I understood these were part of the wonders that used to be seen on Earth in the Ancient Days, before the glorious powers of nature became unavailable to human beings and sealed off in the Underworlds.