tornar

to return

Switch to English results

Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.	He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.	And he spoke also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.	And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.	And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
JUEC 8:9 Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.	JUDG 8:9 And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
Hoy, el 22 de agosto, Julien Tornare, CEO de Zenith, dio la bienvenida a más de 40 Range Rover Velars magníficos con los ejecutivos de la marca.	Today, August 22nd, Julien Tornare, Zenith CEO, welcomed over 40 magnificent RANGE ROVER VELAR with the brand's executives.
Julien Tornare dirigió las ventas internacionales de Vacheron Constantin del 2009 al 2011, posteriormente ayudó a desarrollar la región de Asia-Pacífico como Director hasta abril del presente año.	Julien Tornare directed Vacheron Constantin international sales from 2009 to 2011, and subsequently helped develop the Asia-Pacific region as Managing Director until April 2017.
El debate fue organizado conjuntamente por el Alcalde de Ginebra, Manuel Tornare, y 3D, una organización no gubernamental que se centra en las tres dimensiones del comercio, los derechos humanos y la economía justa.	The debate was jointly organized by Geneva Mayor Manuel Tornare, and 3D, a non-governmental organization focusing on the three dimensions of trade, human rights and an equitable economy.
En esta ocasión simbólica, los Señores Biver y Tornare aprovecharon la oportunidad para entablar discusiones francas y abiertas sobre la tarea importante de innovación y renovación que actualmente están implementando.	On this symbolic occasion, Messrs Biver and Tornare took the opportunity to engage in frank and open discussions on the substantial task of innovation and renovation that they are currently putting in place.
Esta mañana Jean-Claude Biver y Julien Tornare recibió a la prensa suiza en la Manufactura ZENITH en Le Locle, para presentar los objetivos estratégicos de la marca a corto y medio plazo.	Mr Jean-Claude Biver and Mr Julien Tornare welcomed the Swiss press this morning to the Manufacture Zenith in Le Locle, to present the brand's short and medium-term strategic objectives.
Se subastó el número 0 ayer, recaudando 7.500 euros, en un evento especial que tenía lugar en Milano con la presencia del CEO Julien Tornare de Zenith, y Mark Hawwa, fundador del evento.	Number 0 has been auctioned yesterday, raising 7,500 Euros, at a special event held in Milan with the presence of Zenith CEO Julien Tornare, and Mark Hawwa, founder of the event.
En septiembre del mismo año, después de transferir la responsabilidad de Zenith a Julien Tornare, Biver se unió al recién nombrado CEO en desvelar el reloj mecánico más preciso del mundo que representó una revolución relojera auténtica.	In September of that same year, having confidently passed on the Zenith torch to Julien Tornare, Biver joined the freshly appointed CEO in unveiling the world's most precise mechanical watch representing an authentic horological revolution.
A la ceremonia asistieron Julien Tornare, director-gerente de Vacheron Constantin Asia Pacífico, Lee Sangjung, gerente de Vacheron Constantin Corea, Wanshin Lee y Joanne Kim, directores de Lotte Avenuel, y el embajador suizo Jorg Al.	The event was attended by Mr. Julien Tornare, Asia-Pacific Managing Director of Vacheron Constantin; Ms. Lee Sangjung, Korean Brand Manager of Vacheron Constantin; Mr. Wanshin Lee and Ms. Joanne Kim, Directors of Lotte Avenuel and the Swiss Ambassador Mr. Jorg Al.
Corte de cinta: Wanshin Lee, director de Lotte Avenuel, Lee Sangjung, gerente de Vacheron Constantin Corea, Julien Tornare, director-gerente de Vacheron Constantin Asia Pacífico, Jorg Al.Reding, embajador de Suiza y Joanne Kimd, director-gerente de Lotte International Fashion Team.	Ribbon cutting:Mr. Wanshin Lee, Director of Lotte Avenuel; Ms. Lee Sangjung, Korean Brand Manager of Vacheron Constantin;Mr.Julien Tornare, Asia-Pacific Managing Director of Vacheron Constantin;Jorg Al.Reding, Swiss Ambassador and Ms.Joanne Kim, General Manager of Lotte International Fashion Team.
Porque tornaré á traer la cautividad de la tierra como al principio, ha dicho Jehová.	For I will turn the captivity of the land as in the beginning, saith Jehovah.
Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.	And I will turn my hand to the little ones.
Porque tornaré a traer la cautividad de la tierra como al principio, dijo el SEÑOR.	For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.
Porque tornaré á traer la cautividad de la tierra como al principio, ha dicho Jehová.	For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Porque tornaré á traer la cautividad de la tierra como al principio, ha dicho Jehová.	For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, says the LORD.
Cuidado Oh enemigos MÍOS, por cuanto tornaré vuestras propias creaciones en contra de vosotros y a vuestros seres queridos.	Beware oh enemies of MINE, for I shall turn your own creations against you and your loved ones.