tornar

to return

Popularity

1,500+ learners.

Switch to English results

Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.	And I will turn my hand to the little ones.
Porque tornaré á traer la cautividad de la tierra como al principio, ha dicho Jehová.	For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.	Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. And I will turn my hand to the little ones.
Así pues, yo, mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia: el camino de ellos tornaré sobre su cabeza.	Therefore neither shall my eye spare, nor will I have pity: I will requite their way upon their head.
Isaías 41:18 En los altos abriré ríos, y fuentes en mitad de los llanos: tornaré el desierto en estanques de aguas, y en manaderos de aguas la tierra seca.	Isaiah 41:18 I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
Tu mayor debilidad YO la tornaré en tu mayor fortaleza, porque Yo usaré esa debilidad y te ayudaré a superarla, y probaré la realidad de YAHUSHUA.	Your greatest weakness, I will cause to be your greatest strengths, for I will use that weakness and help you to overcome it, and prove the reality of YAHUSHUA.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció, y mi concierto que ha invalidado, tornaré sobre su cabeza.	Therefore thus saith the Lord Jehovah: [As] I live, verily, mine oath which he hath despised, and my covenant which he hath broken, even it will I recompense upon his head.
Y extenderé mi mano sobre ellos, y tornaré la tierra asolada y desierta, más que el desierto hacia Diblath, en todas sus habitaciones: y conocerán que yo soy Jehová.	And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Jehovah.
Y extenderé mi mano sobre ellos, y tornaré la tierra asolada y desierta, más que el desierto hacia Diblath, en todas sus habitaciones: y conocerán que yo soy Jehová.	So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblah, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
EZEQ 6:14 Y extenderé mi mano sobre ellos, y tornaré la tierra asolada y desierta, más que el desierto hacia Diblath, en todas sus habitaciones: y conocerán que yo soy Jehová.	EZEK 6:14 So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.	He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.	And he spoke also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.	And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
Hoy, el 22 de agosto, Julien Tornare, CEO de Zenith, dio la bienvenida a más de 40 Range Rover Velars magníficos con los ejecutivos de la marca.	Today, August 22nd, Julien Tornare, Zenith CEO, welcomed over 40 magnificent RANGE ROVER VELAR with the brand's executives.
Julien Tornare dirigió las ventas internacionales de Vacheron Constantin del 2009 al 2011, posteriormente ayudó a desarrollar la región de Asia-Pacífico como Director hasta abril del presente año.	Julien Tornare directed Vacheron Constantin international sales from 2009 to 2011, and subsequently helped develop the Asia-Pacific region as Managing Director until April 2017.
El debate fue organizado conjuntamente por el Alcalde de Ginebra, Manuel Tornare, y 3D, una organización no gubernamental que se centra en las tres dimensiones del comercio, los derechos humanos y la economía justa.	The debate was jointly organized by Geneva Mayor Manuel Tornare, and 3D, a non-governmental organization focusing on the three dimensions of trade, human rights and an equitable economy.
En septiembre del mismo año, después de transferir la responsabilidad de Zenith a Julien Tornare, Biver se unió al recién nombrado CEO en desvelar el reloj mecánico más preciso del mundo que representó una revolución relojera auténtica.	In September of that same year, having confidently passed on the Zenith torch to Julien Tornare, Biver joined the freshly appointed CEO in unveiling the world's most precise mechanical watch representing an authentic horological revolution.
A la ceremonia asistieron Julien Tornare, director-gerente de Vacheron Constantin Asia Pacífico, Lee Sangjung, gerente de Vacheron Constantin Corea, Wanshin Lee y Joanne Kim, directores de Lotte Avenuel, y el embajador suizo Jorg Al.	The event was attended by Mr. Julien Tornare, Asia-Pacific Managing Director of Vacheron Constantin; Ms. Lee Sangjung, Korean Brand Manager of Vacheron Constantin; Mr. Wanshin Lee and Ms. Joanne Kim, Directors of Lotte Avenuel and the Swiss Ambassador Mr. Jorg Al.
Corte de cinta: Wanshin Lee, director de Lotte Avenuel, Lee Sangjung, gerente de Vacheron Constantin Corea, Julien Tornare, director-gerente de Vacheron Constantin Asia Pacífico, Jorg Al.Reding, embajador de Suiza y Joanne Kimd, director-gerente de Lotte International Fashion Team.	Ribbon cutting:Mr. Wanshin Lee, Director of Lotte Avenuel; Ms. Lee Sangjung, Korean Brand Manager of Vacheron Constantin;Mr.Julien Tornare, Asia-Pacific Managing Director of Vacheron Constantin;Jorg Al.Reding, Swiss Ambassador and Ms.Joanne Kim, General Manager of Lotte International Fashion Team.
Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.	I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.