tornada

Mira, oh SEÑOR, y ve que soy tornada vil.	See, Jehovah, and consider, for I am become vile.
Se trata de una canción con tornada, compuesta por versos generalmente octosílabos pareados.	The song has a melody comprised of coupled octosyballic verses, generally speaking.
Manteniendo el sitio como bosque es una opción común, aunque también puede ser tornada pasto.	Maintaining the site as woodland is a common option, although it can also be returned to pasture.
He aquí, os digo que cuando su alma haya sido tornada en ofrenda por el pecado, él verá su posteridad.	Behold, I say unto you, that when his soul has been made an offering for sin he shall see his seed.
Ahora a ellos es añadida la naranja, tornada a través de la picadora de carne, no es necesario quitar la piel.	Now the orange scrolled via the meat grinder is added to them, it is not necessary to rind.
Las aves y las canciones se dan al trabajo, el suyo ahora, una duración tornada para algo indiferente al mundo de fuera.	The birds and the songs give to the work, which has turned into their work, a duration which becomes something indifferent to the world outside.
Y respondió él: Hasta que las ciudades estén asoladas, y sin morador, ni hombre en las casas, y la tierra sea tornada en desierto;	And he said: Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land shall be left desolate.
Y respondió Él: Hasta que las ciudades estén asoladas y sin morador, ni hombre en las casas, y la tierra sea tornada en desierto;	And he answered, Until the cities shall be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate;
Un aspecto importante de este principio es comprender que una vez que una decisión está tornada, incumbe a todo el grupo actuar con unidad, prescindiendo de cuántos apoyaron la medida en su momento.	An important aspect to this principle is the understanding that once a decision is made, it is incumbent on the entire group to act on it with unity--regardless of how many supported the measure.
Semeja más un retrato de fines del XVII, que de principios del XVIII. Parece combinar algo de la sobriedad del retrato español del siglo anterior tornada en envaramiento, con el decorativismo de la estética francesa, de manera esquemática.	The painting appears to combine something of the interpretive sobriety characteristic of Spanish court portraits from the previous century, here rendered as stiffness, with the decorative tendencies of the French aesthetic, although in a schematic fashion.
Y respondió él: Hasta que las ciudades estén asoladas, y sin morador, ni hombre en las casas, y la tierra sea tornada en desierto; Hasta que Jehová hubiere echado lejos los hombres, y multiplicare en medio de la tierra la desamparada.	And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
La carta, que fue tornada pública años después, es un testimonio de gran valor doctrinario, porque en ella su autor expone los motivos por los cuales se tornó espírita.	The letter, which became to public years later, is a testimony of a huge doctrinal value, because its author exposes the reasons he became spirit.
El padre pensó que su hijo nunca regresaría, por lo que se sorprendió mucho con su repentina tornada.	The father thought that his son would never come back, so he was really surprised with his sudden return.