torna

return

El QS aumenta nuestros horizontes y nos torna más creativos.	The QS increases our horizons and makes us more creative.
Y la humillación es el mecanismo que nos torna más humildes.	And humiliation is the mechanism that makes us more humble.
Ahora el cielo se torna de un azul muy pálido.	Now the sky is becoming a very pale blue.
¿Qué pasa al amanecer, se torna en ser humano?	What happens at dawn, she turns into a human being?
La lluvia cae del cielo, y la Tierra se torna verde.	The rain falls from heaven and the Earth turns green.
En las últimas fases del ciclo se torna más oculta, velada.	In the last phases of the cycle it becomes more hidden, veiled.
Como resultado, el corazón se torna grueso, inflamado y débil.	As a result, the heart can become thick, swollen, and weak.
El servicio al cliente se torna cada vez más importante.	The customer service is becoming more and more important.
¿Qué torna vulnerables a los niños y ancianos en Costa Rica?	What makes children and the elderly vulnerable here in Costa Rica?
Si miras a través de ella, todo se torna azul.	If you look through it, it turns everything blue.
Otra cosa es que se torna fatigoso el satisfacerte a ti mismo.	Another thing is that it becomes tiresome to please yourself.
El amor es la trampa que nos torna totalmente humanos.	Love is the force that makes us fully human.
Si se torna un poco sofisticada, entonces, se usa el Sammai (10/8).	If it becomes a bit sophisticated, then they use the Samaai (10/8).
No se torna quebradizo con el paso del tiempo.	It doesn't turn into cracking with the passing of time.
Pero se torna creíble y comprensible desde su opuesto.	But it becomes comprehensible and imaginable from its opposite.
El clima se torna favorable al estímulo de la actividad económica.	The climate is becoming favourable to stimulating economic activity.
Interlocutor (2): Si uno está frustrado se torna violento.	Questioner (2: If you are frustrated you get violent.
Siento que el aire se torna un poco más fresco.	I feel the air's getting a little cooler.
Como cualquier habilidad nueva, la práctica las torna en un hábito.	Like any new skill, practice begins to turn into habit.
Y cuando la gente se desespera, la política se torna desesperada.	And when people become desperate, politics becomes desperate.