tornar

to return

Sin embargo, el museo solo se tornó realidad muchos años después.	However, the museum only came into life many years later.
La situación se tornó incierta, pero lo peor estaba por venir.	The situation had become volatile, but worse was to come.
De todas maneras, es una larga historia... pero se tornó grandiosa.	Anyway, it's a long story, but it turned out great.
Lamentablemente, la situación, en lugar de mejorar, se tornó más compleja.	Unfortunately, the situation, instead of easing, has become more complex.
Nuestros ancestros desobedecieron y la tierra se tornó imperfecta.	Our ancestors disobeyed and the Earth was made imperfect.
Bueno, todo pasó tan rápido que se tornó confuso.	Well... it all happened so fast, it was like a blur.
Y, así, lo que era sano, se tornó mórbido, una vez más.	And, thus, what was healthy has become morbid once again.
Desde entonces en enero y febrero, nuestra posición se tornó crítica.	Already in January and February our position became critical.
Cogiste todo lo que le quedaba, así que él tornó la situación.	You took everything he had left, so he turned the tables.
La caverna, el rostro y todo lo demás se tornó oscuro.	The cavern, the face, everything went dark.
El aura alrededor de Ub tornó en rojo escarlata.	The white aura surrounding Uub went scarlet red.
La situación se tornó volátil cuando nuestra furia desató la batalla.	The situation had quickly become volatile as our battle fury was ignited.
Y a partir de ese momento, el corazón del rey se tornó oscuro.	From that moment on, the king's heart stayed dark.
Me arrepiento de haber intentado hacer algo bueno que se tornó en malo.	I regret having tried to do something good that turned out bad.
Al principio, pero después se tornó malo.	At first, and then it turned bad.
¡Pero mira la cadena de multiplicación espiritual por la cual él tornó responsable!	But look at the chain of spiritual multiplication for which he was responsible!
¿Cómo es que una nación predominantemente de clase media se tornó en una oligarquía?	How did a middle-class-heavy nation transform itself into an oligarchy?
En cambio, se tornó más solitario y sus habilidades de lectura y matemáticas retrocedieron.	Instead, he became more reclusive and his reading and math skills regressed.
A partir de allí se tornó más complicado.	It got a bit more complicated from there.
Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto.	The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.