toril

Sí, pero yo no veo a los tuyos mirando por encima de tu hombro desde los toriles.	Yeah, but I don't see yours looking over your shoulder from the bullpen.
Cuando éramos niños, subíamos en los toriles y esperar a que los toros para encender nosotros.	When we were children, we would climb into the bull pens and wait for the bulls to turn on us.
Por último, una característica permanente: acostumbran a dar una vuelta por el ruedo antes de entrar en los toriles.	Finally a curious characteristic: they usually go around the bullring before coming into the bullpen.
Por último, una característica permanente: acostumbran a dar una vuelta por el ruedo antes de entrar en los toriles.	One curious characteristic of the Miuras is that they take a turn around the ring before entering the corrals.
Los cuatro toros que iban acompañados de los cabestros han entrado en el callejón y sin mayores problemas han entrado más tarde también en los toriles.	The four leading bulls quickly entered the bullring accompanied by some of the bell-oxen and were quickly lead to the pens.
En realidad, Me inspiré en los toriles que ha estado funcionando en el Ayuntamiento, por lo que he estado tratando de hacer algunas cosas similares aquí.	Actually, I was inspired by the bullpens that he's been running at City Hall, so I have been trying to do some things similar here.
En realidad, Me inspiré en los toriles que ha estado funcionando en el Ayuntamiento, por lo que he estado tratando de hacer algunas cosas similares aquí.	Yes. Actually, I was inspired by the bullpens that he's been running at City Hall, so I have been trying to do some things similar here.
Los tres primeros astados han entrado sin peligro en la plaza de toros y, aunque uno de ellos ha resbalado, se ha levantado enseguida y ha entrado a los toriles junto con los dos primeros morlacos.	The first three bulls entered the bullring without causing any danger and although one of them slipped up inside the ring, it quickly got to its feet and ran straight towards the pens along with the other two bulls.
Tras entrar en la plaza, los astados que encabezaban la manada se ha dirigido directamente a los toriles y así lo han hecho también los dos toros que venían rezagados y se han juntado al final de la calle Estafeta.	Once inside the bullring, the leading bulls ran straight towards the pens. Immediately behind them, the two remaining bulls came into the ring together and they also headed straight for the pens without further ado.
Observamos que desde 2010, la rapidez de la salida de toriles se ha incrementado (con valores por encima de 3,6), respecto a los valores anteriores que apuntan un descenso con los años de los toros que se paran en la puerta.	It was observed that since 2010, the speed of the exit of bullpens has increased (with values above 3.6), with respect to the previous values that point a decrease with the years of the bulls that stop at the door.
El director aseguró que, a excepción de Los Galvanes y Toriles, las demás obras funcionan.	With the exception of Los Galvanes and Toriles, he said, the other works are functioning.
Esa misma mañana, habiendo asesinado a todas las personas que encontraron en Ranchería, los militares se desplazaron hasta Los Toriles.	That same morning, having murdered everyone in Ranchería, they moved on to Los Toriles.
En San Miguel tienen presencia en: Alonso Yáñez, Banda, Capaderillo, Cinco Señores, Cruz del Palmar, Guerrero, Los Magueyes y Toriles, entre otras.	In San Miguel there are cisterns in Alonso Yáñez, Banda, Capaderillo, Cinco Señores, Cruz del Palmar, Guerrero, Los Magueyes y Toriles, among other communities.
En los Toriles construyeron 12 cisternas. Cada una tiene un costo aproximado de 500 dólares, pero no incluye la mano de obra que la ponen los beneficiarios.	Rotary built 12 cisterns in Los Toriles, each at a cost of about US$500, but that does not include the labor, provided by the beneficiaries.
Los peticionarios indicaron que en la madrugada del 12 de diciembre, tras participar en los hechos de El Mozote, la Tercera Compañía del Batallón Atlacatl se desplazó hacia el nordeste con rumbo a los caseríos Ranchería y Los Toriles.	The petitioners indicate that on the morning of December 12, after taking part in the events at El Mozote, the Third Company of the Atlacatl Battalion proceeded northeast to the hamlets of Ranchería and Los Toriles.
En forma distinta, en cuanto a aquellos lugares indicados en el informe de fondo específicamente como caseríos (El Mozote, Ranchería, Los Toriles y Jocote Amarillo), la Corte solamente consideró el caserío individualizado y, en su caso, la zona rural aledaña.	To the contrary, with regard to those places specifically indicated in the Merits Report as villages (El Mozote, Rancherfa, Los Toriles and Jocote Amarillo), the Court only considered the individual village and, if appropriate, the adjoining rural area.
Acostumbran a dar una vuelta por el ruedo antes de entrar en los toriles.	These bulls use to go around the arena once before being retired.
La manada ha entrado en tres grupos a la plaza y sin mayores contratiempos los toros han ido pasando a los toriles con ayuda de los dobladores.	The bulls entered the bullring in three groups of two without further mishaps and they were quickly led away to the pens.
La plaza está dividida en ocho tendidos, cuatro de sol y cuatro de sombra, situándose los toriles y los corrales frente a la Presidencia.	The square is divided up into eight tiers, four in the sunlight and four in the shade, with the bull pens and arenas opposite the seat of the President.
Toman impulso desde la puerta grande y las puertas de toriles, arrastre, chiqueros y cuadrillas para elevarse hasta el cielo por varias rampas y realizar diversas figuras.	They take their run-up from the main gates and from the various other gates used in bullfights, to lift up towards the sky via various ramps and perform different figures.