torcerse

to twist

Se seca rápidamente, pero con una fuerte tendencia a deformarse y torcerse.	It dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.
Ahí es cuando las cosas empezaron a torcerse.	That's when things began to come undone.
Una vez que empiece a torcerse, rota la planta.	Once you see a bend, rotate your plant.
El único problema es que las alteraciones suelen torcerse hacia el caos.	The only problem is the change will always bend toward chaos.
Se observó a SCP-1111-2 volver a torcerse y sacudirse.	SCP-1111-2 was observed to resume its jerking and twitching.
Los árboles comenzarán a torcerse en el suelo debido a la intensa contaminación atmosférica.	Trees will begin warping in the ground due to intense atmospheric pollution.
Usted podría caerse, caer sobre el tobillo equivocado o torcerse el tobillo.	You could fall, land on your ankle wrong, or twist your ankle.
Como jugadora de jockey sobre hierba, Jill estaba habituada a torcerse el tobillo.	As a field hockey player, Jill was used to twisting her ankle.
Bueno, ya sabes, como tú dijiste, los planes tienen su forma de torcerse.	Well, you know, like you said, plans have a way of going awry.
El clip de cierre puede torcerse por los lados cuando cierras la botella.	The closing clip may become twisted at the sides when you close the bottle.
Se trata de un concepto prometedor, pero que puede torcerse muy fácilmente.	It's a cute concept that, one imagines, could easily go wrong.
No pudo torcerse el tobillo.	She didn't just sprain her ankle.
Respuesta El clip de cierre puede torcerse por los lados cuando cierras la botella.	The closing clip may become twisted at the sides when you close the bottle.
Videos Home: Kidshealth Como jugadora de jockey sobre hierba, Jill estaba habituada a torcerse el tobillo.	Videos Home: Kidshealth As a field hockey player, Jill was used to twisting her ankle.
Me doy cuenta de cuándo y dónde todo empezó a torcerse.	I can see where it all went wrong... where I went wrong.
En general el diseño tiene el objetivo de otorgar mayor comodidad y protección, sin torcerse el tobillo.	Overall design aims to grant you better comfort and protection without spraining ankle.
Me doy cuenta de cuándo y dónde todo empezó a torcerse.	I can see where it all went wrong. Where I went wrong.
Los nudos de escalada deben estar ajustados uniformemente y la cuerda no debe torcerse dentro del nudo.	Climbing knots should be uniformly tight and the rope should not twist within the knot.
El cuello es flexible, de forma que pueda torcerse y doblarse en todas las direcciones.	The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.
Pero en la segunda mitad del ejercicio siguiente las cosas empezaron a torcerse.	But they took a turn for the worse in the second half of the following year.