torcer

to twist

Después de torcer, el té se almacena en un recipiente.	After twisting, the tea is stored in a container.
El apostol Pablo evitó torcer el sentido de las Escrituras.	The apostle Paul avoided twisting the meaning of the Scriptures.
Las suposiciones que hacemos pueden oscurecer o torcer la verdad.	Assumptions we make can obscure or twist the truth.
Ellos deben arrepentirse por torcer y anular MI Palabra.	They must repent for twisting and voiding MY Word.
Proviene de una raíz que significa torcer o distorsionar.	It comes from a root meaning to twist or distort.
Se puede doblar, torcer y tejer en un sinfín de formas.	You can bend, twist and weave them in endless ways.
Ah, y mi tendencia a torcer mis dedos cuando estoy nerviosa.	Oh, and my tendency to twist my fingers when I'm nervous.
¿Por qué sigue tratando de torcer todo lo que digo?	Why do you keep trying to twist everything I say?
Cerca del círculo, tirando así, torcer el hilo y cortar.	Close to circle, pulling well, twisting the wire and cut it.
Además, torcer los términos es el privilegio del conferenciante.	Besides, to twist the terms is a privilege of the lecturer.
Rob Bell aprendió a torcer las Escrituras allí.	Rob Bell learned to twist the Scriptures there.
Puedes retorcer mis palabras... pero no puedes torcer mi voluntad.	You can twist my words... but you can't twist my will.
Ahora, si teníamos tiempo, a mí me gustaría torcer eso.	Now, if we had time, I'd like to twist that.
Y ahora el momento más importante: comenzamos a torcer los golubtsí.	And now the most important point: we start twisting stuffed cabbage.
Se deben evitar torcer o doblar las piernas (ramas).	Twisting or kinking the legs (branches) should be avoided.
Que resultó ser demasiado suave si se puede torcer.	It's proved to be too soft if you can twist them.
Fabricantes de armas que emplean a generales retirados para torcer brazos.	Weapons manufacturers who employ retired generals to twist arms.
Es tiempo que dejen de torcer y de mal interpretar.	It is time that you cease twisting and misinterpreting.
El embarazo se ve amenazada debido al riesgo de caer o torcer.	The pregnancy is threatened due to the risk of falling or twisting.
Una persona sabia sabe cuándo torcer las reglas.	A wise person knows when to bend the rules.