torcer

No le gustaba cuando los contrincantes se torcían dolorosamente los brazos o las piernas unos a otros.	He didn't like it when opponents painfully twisted each other's arms or legs.
Aún me parecía ver reminiscencias de las prendas de sastrería de Raf, incluso de cuando estas se torcían.	I kept seeing flashes of Raf in tailored pieces, even when they were set askew.
Claramente el mundo real estaba compuesto de curvas que se doblaban y se torcían de infinitas maneras.	It was clear that the real world was made up of curves that bend and twist in infinite variety.
Los perplejos transeúntes de Mayfair torcían sus cuellos para contemplar la extraña nube que apareció por poco menos de una hora aproximadamente a las 8:30 PM.	Bemused bystanders in Mayfair craned their necks to witness the strange alien-like cloud that appeared for just under an hour at around 8:30pm.
Sus ojos se habían entrecerrado, y Shono pensó que quizás se daba cuenta del verdadero peligro en el que estaba si las cosas se torcían.	His eyes had narrowed, and Shono thought perhaps he realized exactly how much danger he could be in if things went poorly.
En unas breves frases estaba reflejada su lucha con su enfermedad, se reflejaba por el esfuerzo por escribir recto, cuando los renglones se le torcían.	The short sentences were a sign of her struggle with suffering, effort to write straight when letters kept slipping down.
Este símbolo se ha encontrado en los cuadros de las mujeres griegas que torcían el hilado en los cojines de la pierna; las escrituras en idiomas sabidas explican su propósito.	This symbol has been found in pictures of Greek women twisting yarn on leg pads; writings in known languages explain their purpose.
El que había sido líder al inicio del día, Michael Gentili, veía como las cosas se torcían para él en la mano 106 cuando doblaba a Aleksei Opalikhin con doses contra ases.	The start of day chip leader, Michael Gentili saw things go sour in the 106th hand of the day as he doubled Aleksei Opalikhin with deuces to the Russian's aces.
Primera pregunta: ¿Qué estaba sucediendo en la última sesión mientras nos estábamos comunicando con Julio César, supuestamente, cuando Ark estaba teniendo una sensación de que el pelo se movía en su lado y luego las gafas se torcían?	First question: What was going on last session when we were communicating with Julius Caesar, allegedly, when Ark was having a feeling of the hair moving on the side of his and then his glasses went all wonky?
Conseguí un amplificador para cerca de sesenta dólares que torcían todo el tiempo.	I got an amplifier for about sixty bucks that used to distort all the time.
Esto era un disco plano con los surcos que torcían en espiral de la profundidad uniforme y de la variación lateral.	This was a flat disk with spiraling grooves of uniform depth and lateral variation.
Había más y eran más grandes, y torcían y giraban sus cuerpos mientras se movían sin ir a ninguna parte.	There were more. They were larger. They twisted and swung their bodies, going everwhere and nowhere.