topetazo

¿Pero qué es un pequeño topetazo como tú dices?	But what's a little bump, I ask you?
Pensé que alguien más se había dado un topetazo completamente.	I thought someone else had got bumped off.
El luchador comenzó la lucha con un topetazo.	The wrestler started the fight with a bump.
Uno de los enanos se había caído encima de él en las sombras, y había rodado desde la plataforma al suelo con un fuerte topetazo.	One of the dwarves had fallen over him in the shadows where he lay, and had rolled down with a bump from the platform on to the floor.
Entonces en lugar de darle un topetazo a tu cabeza contra la pared tratando de cambiar lo inalterable, abre tus ojos y ve como Krishna está siempre bendiciéndote a pesar de las constantes vaivenes de la naturaleza material.	So instead of butting your head against the wall trying to alter the unalterable, open your eyes and see how Krishna is always blessing you in spite of the constant ups and downs of the material nature.
Los enanos, claro está, se habían asustado mucho cuando Bilbo tropezó con el escalón y con un fuerte topetazo entró de bruces en la sala, y se habían sentado acurrucándose en la boca del túnel, donde el hobbit los había dejado.	The dwarves, of course, were very alarmed when Bilbo fell forward down the step with a bump into the hall, and they sat huddled just where he had left them at the end the tunnel.