too old

demasiado viejo

You're a little too old for war, Benjamin.	Estás un poco achacoso para la guerra, Benjamin.
Aren't you a little too old to be playing with dolls?	¿No estás un poco grandecito para jugar con muñecos?
I'm a little too old to be a professional.	Soy un poco vieja para ser una profesional.
I'm a little too old to play with dolls, Albert.	Ya no tengo edad para jugar con muñecas, Albert.
You don't think that's too old to start a rap career?	¿No te parece demasiado para comenzar la carrera de rapero?
She was too old and sad to hear the words.	Ella era demasiado vieja y triste para oír las palabras.
And Deb's too old to take care of a baby.	Y Deb es demasiado mayor para cuidar de un bebé.
Cons: The mattresses were too old and lacked firmness.	Desventajas: Los colchones eran demasiado viejos y le faltaba firmeza.
They were too old (for their ages, see Genesis 17:17).	Estaban demasiado viejos (para ver su edad, ver Génesis 17:17).
My parents are too old to handle four boys.	Mis padres son demasiado mayores para manejar a cuatro chicos.
Perhaps I'm already too old for this sort of thing.	Quizás ya estoy demasiado vieja para este tipo de cosas.
The QTS version on your QNAP NAS is too old.	La versión de QTS de su QNAP NAS es demasiado antigua.
We are never too young nor too old to learn.	Nunca somos demasiado jóvenes ni demasiado viejos para aprender.
People are always saying you're too old to do stuff.	La gente siempre dice que eres demasiado mayor para hacer cosas.
If I'm too old for this, then I got nothing.	Si soy demasiado vieja para esto, entonces no tengo nada.
Maybe she's too old, so he swapped her for Anton.	Tal vez es demasiado vieja, así que la cambió por Anton.
Okay, I'm too old to sleep on the couch.	Vale, soy demasiado vieja para dormir en el sofá.
That's too old to be sleeping with a teddy bear.	Eres demasiado grande para estar durmiendo con un osito.
Don't you think that all our politicians are too old?	¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?
It's not gonna happen because he's too old for you.	No va a pasar porque el es muy mayor para ti.