too many to count

demasiados para contar

There are many more bonuses, too many to count.	Hay muchas más bonificaciones, demasiados para contarlos.
Near the end, there were numerous demons, too many to count.	Cerca al final, habían numerosos demonios, muchos para contarlos.
And I've eaten with too many to count.	Y yo he comido con demasiados para contarlos.
There were many lives, too many to count.	Hubo muchas vidas, demasiadas para contar.
Cars crammed close together, too many to count.	Coches colocados muy juntos, demasiados para contarlos.
Many times, way too many to count I have tried to end the relationship.	Muchas veces, demasiadas para contarlas, he intentado terminar la relacion.
There are far too many to count.	Hay demasiados para contarlos.
Well, too many to count really.	Bueno, en realidad son demasiadas como para contarlas.
The victims of Washington's crassness and stupidity are already too many to count.	Las víctimas de la grosería y la estupidez de Washington ya son demasiadas como para contarlas.
Their camels were like grains of sand on the seashore—too many to count!	Sus camellos eran como los granos de arena a la orilla del mar, ¡imposibles de contar!
Many people took pictures of the street theater—too many to count, and many will be posted on social media.	Muchos tomaron fotos del teatro callejero — demasiados como para contar, y muchas saldrán en las redes sociales.
In this way, no one is unknown to us, even if they who travel alongside us are too many to count.	De este modo, nadie nos es anónimo, aunque innumerables personas pasan a nuestro lado.
O LORD of every good and perfect gift, your blessings are too many to count and too wonderful to fully comprehend.	O Senor de todo don bueno y perfecto, tus bendiciones son demasiadas de contar y demasiadas maravillosas para entender.
Across all the games there are probably too many to count, but we're guessing on average it's probably around 25 in each game.	Hay demasiados en todos los juegos como para contarlos, pero creemos que la media es de aproximadamente 25 en cada uno.
How many ways are there to prepare the topping for Edo-mae style sushi? Perhaps too many to count!	¿De cuántas maneras se pueden preparar los ingredientes que se colocan encima del sushi al estilo Edo-mae?
As the guys explained in the movie, everything in RESOGUN is constructed from gazillions (too many to count) of 3D bricks/cubes, known as voxels.	Como explican los amigos que aparecen en el vídeo, todo en RESOGUN está construido a partir de montones (demasiados para contarlos) de cubos y ladrillos en 3D, que son conocidos como voxeles.
You were too many to count, annoying me with hundreds of posts in which you branded as hypocrites all of those friends who had been so shaken up by these events, all those who had shown their support.	Y repente, ahí estabais todos vosotros, terriblemente numerosos, abrumadores. Cientos de posts en los que tachabais de hipócritas a todos esos amigos que se habían sentido conmocionados por los atentados, a todos los que nos habían mostrado su apoyo.
How many dolls do you have? - There are too many to count.	¿Cuántos muñecos tienen? - Hay demasiados para contar.
How many books has your daughter read? - There are too many to count. She loves reading.	¿Cuántos libros ha leído tu hija? - Hay demasiados para contar. Le encanta leer.
How many times has that happened? Too many to count.	¿Cuántas veces? Demasiadas como para contar.