too good to be true

demasiado bueno para ser verdad

Should have known it was too good to be true.	Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser cierto.
I knew this relationship was too good to be true.	Sabía que esta relación era demasiado buena para ser verdad.
Is what they are offering too good to be true?	¿Es lo que están ofreciendo demasiado bueno para ser verdad?
This sanctuary here turned out too good to be true.	Este santuario aquí resultó demasiado bueno para ser verdad.
But you said it's too good to be true.	Pero tú dijiste que es demasiado bueno para ser verdad.
In other words, she's just too good to be true.	En otras palabras, ella es demasiado buena para ser de verdad.
If it sounds too good to be true, it is.	Si suena demasiado bueno para ser verdad, lo es.
You know, when something seems too good to be true?	¿Sabes cuando algo parece demasiado bueno para ser verdad?
Does this idea seem far-fetched and too good to be true?	¿Esta idea parece exagerada y demasiado buena para ser verdad?
Okay, I knew this sounded too good to be true.	Bueno, sabía que esto sonaba muy bien para ser cierto.
I know when something is too good to be true.	Sé cuando algo es demasiado bueno para ser verdad.
It seems too good to be true, but it's not.	Parece muy bueno para ser verdad, pero no lo es.
If it sounds too good to be true, it is.	Si suena muy bueno para ser cierto, lo es.
This easy banana bread seems too good to be true.	Este sencillo pan de plátano parece demasiado bueno para ser verdad.
Oh, I knew it was too good to be true.	Ah, ya sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
Yeah, I guess it was too good to be true.	Sí, supongo que era demasiado bueno para ser verdad.
Enigmatic but gorgeous, Angel is almost too good to be true.	Enigmático pero espléndido, Ángel es casi demasiado bueno para ser verdad.
I knew that deal was too good to be true.	Sabía que esa ganga era demasiado buena para ser verdad.
This right here is too good to be true.	Este derecho aquí es demasiado bueno para ser verdad.
If it looks too good to be true, it usually is.	Si parece demasiado bueno para ser verdad, normalmente lo es.