tontine

Translator
Examples

I'll need to see a copy of this tontine agreement.	Voy a tener que ver una copia de este acuerdo tontina.
And he did it because he wanted me to have the tontine.	Y lo hizo porque quería que yo tuviera el tontine.
This tontine was created in 2007.	Esta tontina fue creada en el 2007.
You're out of the tontine.	Estás fuera de la tontina.
You mean a tontine.	¿Te refieres a una tontina.
They generally turn to the voluntary system of group savings, the tontine, to start businesses.	Generalmente, para iniciar una actividad comercial, recurre al sistema de las cooperativas de crédito informales.
There is also some development of social and solidarity economy initiatives by creating a health care and tontine mutual.	También hay algún desarrollo de iniciativas de la economía social solidaria mediante la creación de servicios médicos y tontina mutual.
In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.	Para acumular el capital inicial, las mujeres se organizan mediante el sistema de cooperativas de crédito informales y otras modalidades de ahorro.
As a means of coping with the problem of access to bank credit, women who work in the informal sector in cities have devised a system of tontine funds.	Frente al problema del acceso al crédito bancario, las mujeres del sector no estructurado en los medios urbanos han inventado el sistema de la agrupación mutualista para paliar esta dificultad.
The parents feel obliged to pay as part of their tontine. However, they find it easier because small payments are made regularly instead of large amounts several times a year.	Los padres se sienten obligados a pagar como parte de este arreglo pero, debido a que regularmente se hacen pagos pequeños en lugar de grandes sumas varias veces al año, ellos lo encuentran más fácil.
The tontine has yet to be won.	El tontine aún no ha sido ganado.
Well, guess you and me are the last two left in the tontine, eh?	Bueno, supongo que tú y yo somos los últimos de la tontina, ¿no?
The main purpose of traditional organizations is mutual assistance (for example, tontine, a voluntary system of group savings).	El objetivo principal de esas organizaciones tradicionales es de carácter asistencial (por ejemplo, los fondos de ahorro rotativos).