tontera

Dictionary
Examples

Alrededor de la misma tontera se encontraba el lavabo con agua.	About the same stupidity was a basin of water.
Es una tontera, no encaja.	Is it heck, it doesn't fit.
No lo eches por la borda por una tontera.	Don't throw it away over nothing.
Pero así actuamos los hombres contemporáneos, con un criterio de clasificación maniática, pretendiendo que la exactitud es esta tontera.	But this is what we contemporary persons do, with our criterion of insanely stubborn classification, claiming that exactitude is all that foolishness.
La fiscal –a la que Silva le ha estado resoplando en el pescuezo- se hace la chiva con tontera y dice que no ha notado nada.	The Prosecutor–whom Silva has been snorting at in the neck–turns into a fool goat and says that she has not noticed anything.
Las declaraciones que los relojes de pulsera con nuevos calibres verharzen si no se ejecutan, son tonteraas, como hoy Uhrenöle sintética y, por tanto, no puede verharzen.	Statements that wristwatches with new resins various calibers, if you do not run, are nonsense, as today's synthetic oils clocks and thus can not be resins.
Las declaraciones que los relojes de pulsera con nuevos calibres verharzen si no se ejecutan, son tontera as, como hoy Uhrenöle sintética y, por tanto, no puede verharzen.	Statements that wristwatches with new resins various calibers, if you do not run, are nonsense, as today's synthetic oils clocks and thus can not be resins.
Podría decirse con justicia de la obra de éstos últimos, que ellos, con su tontera en nuestro tiempo, probablemente han hundido más barcos durante mi existencia, de los que se que se podría atribuir a la necedad de Elena de Troya en la suya.	It could be fairly said of the work of the latter, that they, with their silliness in our time, have probably sunk more ships during my lifetime, than could be attributed to the folly of Helen of Troy in hers.
¡Tontera! Un regalo les debiera hacer más simples.	Nonsense! A gift should make you simpler.
Ten cuidado de no hacer una tontera.	Be careful not to make nonsense.
Perdón por esa tontera de la última vez.	Sorry about last time.
El crecimiento sostenible es un oxymoron (tontera ¿?), no importa si involucra la población del mundo, las economías mundiales, las economías locales o la evolución social, que depende del crecimiento; todos esos son insostenibles.	Sustainable growth is an oxymoron, no matter whether it involves the world population, global economies, local economies or social developments, which depend upon growth: Those are all unsustainable.