tonsurar

Si un sacerdote es también tonsurado monje es conocido como hieromonje.	If a priest is also a tonsured monk he is known as a hieromonk.
Hizo su oblación el 1 de noviembre de 1819, siendo clérigo tonsurado.	He made his oblation on November 1, 1819 as a tonsured cleric.
Entre aquellas almas humanas, que yo pudiese distinguir, había un tonsurado como un clérigo, una de un laico y una de mujer.	Among those human souls, as I could discern, there was one shorn like a clerk, one a layman, and one a woman.
A la conclusión de la ceremonia al monje recientemente tonsurado se le da una cruz y una vela que él sostiene a lo largo de la Liturgia hasta la Comunión.	At the conclusion of the ceremony the newly tonsured monk is given a cross and a candle, which he holds throughout the Liturgy until Communion.
Comenzó el noviciado en Aix el 30 de marzo de 1817, pero estaba todavía en retórica en 1818. Hizo su oblación el 1 de noviembre de 1819, siendo clérigo tonsurado.	He began his novitiate in Aix on March 30, 1817, but was still in the first form of classical studies in 1818.
El 9 de septiembre de 1944, fue tonsurado, es decir, se le cortó un círculo de cabello de la corona de su cabeza para mostrar que él era ahora un clérigo.	On September 9, 1944, he was tonsured, in which a circlet of hair was cut off the crown of his head to show that he was now a cleric.
Fue tonsurado el 26 de mayo de 1809 por Mons. Jerónimo María Champion de Cicé, en la capilla del arzobispado de Aix, y recibió el diaconado el 21 de septiembre de 1816 de manos de Mons. María Nicolás Fournier, obispo de Montepellier.	He received the tonsure on May 26, 1809 at the hands of Bishop Jérôme-Marie Champion de Cicé, in the chapel of the Archbishop of Aix, and was ordained to the diaconate September 21, 1816 at the hands of Bishop Marie-Nicolas Fournier, Bishop of Montpellier.