tongo

Supongo que ya no te dejará volver a ganar al tongo.	I don't suppose he'll be letting you win at tongo anymore.
Si no puedes confiar en un tongo, ¿entonces qué?	Now if you can't trust a fix, what can you trust?
El neerlandés es el idioma oficial y el sranan tongo es la lengua franca.	Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.
Lo sé. Es un tongo.	I know. It's a scam.
Me soltó lo del tongo.	He told me about the fix.
El idioma oficial es el holandés: la lengua franca es el sranan tongo.	Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.
El juez también se dirigirá al joven en sranan tongo (la lengua no oficial) cuando sea necesario.	The judge also meets the youngster by speaking Sranan Tongo (the unofficial language) when necessary.
Sírvanse indicar si el sranan tongo, que es la lengua que habla la mayoría de la población, goza de suficiente prominencia en la educación.	Please provide information if Sranan Tongo, which is spoken by the majority of the population, is given sufficient prominence in education.
No tongo yo la seguridad do entender algunos pasajes; pero, según parece, atribuyo mucha influencia á la acción directa do las condiciones do vida.	I am not sure that I understand some passages; but it seems that he attributes much influence to the direct action of the conditions of life.
Diré por adelantado que nada tengo que ver con el origen de los poderes mentales, lo mismo que nada tongo que ver con los do la vida.	I may here premise, that I have nothing to do with the origin of the mental powers, any more than I have with that of life itself.
Como se ha señalado anteriormente, en Suriname el idioma oficial en las escuelas es el neerlandés, aunque en el interior del país suele utilizarse en sranan tongo como lengua de enseñanza en el jardín de infancia y en los grados primero y segundo de la enseñanza primaria.	As mentioned before the school language in Suriname is Dutch, however in the interior Sranan Tongo is commonly used as instruction language in Kindergarten, first and second grade.
El artista siempre se cubre la cabeza con su inconfundible tongo.	The artist always wears his unmistakable bowler hat on his head.
Sabíamos que hubo tongo en la elección, pero votamos de todos modos.	We knew the election was a fix, but we voted anyway.
Muchos creemos que hubo tongo en el concurso, y por eso protestamos.	Many of us think the contest was fixed, and that's why we're protesting.
Se demostró que había habido tongo en las elecciones y hubo que repetirlas.	It was proved that the elections had been rigged and they had to be repeated.
"No te reserves demasiado, o el público sabrá que en la pelea hay tongo ", dijo el promotor al boxeador.	"Don't hang back too much, or people will know the fight is fixed," said the promoter to the boxer.
El progreso en los yacimientos de Tongo ha sido menor.	There has been less progress in the Tongo fields.
Actualmente comparte con Tongo el recinto más grande.	She currently shares the largest enclosure with Tongo.
Bienvenidos al diccionario español - Sranan Tongo.	Welcome to the English-Sranan Tongo dictionary.
Bienvenidos al diccionario 'Are'are - Sranan Tongo.	Welcome to the 'Are'are-Sranan Tongo dictionary.