tondo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el tondo interior de esta kýlix está representada una escena de gimnasio.	In the inner tondo of this kylix a gymnasium scene is depicted.
En el tondo, no es mi tipo.	It's not really my thing.
La que más abunda es la boga, que se ha observado en todas las localizaciones, seguida del tondo ocelado y la doncella.	The most abundant is the vogue, has been observed at all locations, followed ocelado tondo and the Maiden.
La pintura es de en el forma de un tondo, o redondo marco, que es frecuentemente asociado durante el renacimiento enestado ideas nacionales.	The painting is in the form of a tondo, or round frame, which is frequently associated during the Renaissance with domestic ideas.
Tanto para la realización de debates como para crecer como futuros profesionales; incidiendo también en el respeto a los demás, la imagen y el tondo de las intervenciones.	Both to hold debates and to grow as future professionals; also influencing respect for others, the image and tone of the interventions.
En el tondo interno está representado un hombre anciano, la cabellera y la barba pintadas de blanco, que observa a un joven guerrero mientras se viste.	On the inner tondo an elderly man is depicted, with his hair and beard overpainted in white, attending the investiture of a young warrior.
En el tondo interior de esta kylix está representado el epílogo, de manera poco entusiasta, de un simposio, con un joven que paga los excesos del beber, ayudado por una muchacha.	In the internal ring of this kylix there is an illustration of the not so exciting epilogue of a drinking-party, with a young man who is paying for his drinking excesses.
La producción tarda de cerámica ática aún depara ejemplares no faltos de frescura y originalidad, como esta kylix del Pintor de Jena, con una representación de Triptolemo en el tondo interior.	The later production of Attic ceramics does still however reserve some examples that are not without freshness and originality. An example is this kylix by the Painter of Jena, with an illustration of Triptolemus on the inner ring.
Este acceso principal está coronado por un tondo que nos muestra a San Antonio Abad como un anciano barbudo con el hábito de los antonianos y la tau o cruz egipcia (uno de los símbolos más mágicos y antiguos de la Humanidad).	The main entrance is topped by a tondo showing us San Antonio Abad as a bearded old man with the habit of St. Anthony and the tau, or Egyptian cross (one of the most magical and oldest symbols of humanity).
En el tondo interior de esta kylix atribuida al Pintor de Edipo, se representa el famoso episodio de Edipo vestido de viandante que, en la ciudad de Tebas, escucha el enigma propuesto por la Esfinge.	The famous episode of Oedipus dressed as a wayfarer who, near the city of Thebes, listens to the riddle put to him by the Sphinx, is the subject of the illustration in the inner ring of this kylix attributed to the painter of Oedipus.
Encima de la puerta que lleva a la antigua sala de los Misterios hay un tondo en el que está representada la Virgen con el Niño, en cuyos rasgos Vasari identificó un retrato de la bella Giulia Farnese a quien Borja amaba, siempre de mano de Pinturicchio.	Above the door that leads to the adjoining Room of Mysteries there is a tondo with the Madonna and Child, in whose features Vasari identifies a portrait of the beautiful Giulia Farnese, beloved of Borgia, again by Pinturicchio.
En esta obra vuelve a proponer el tema de la madre que besa al niño, pero en lugar de crear una escultura en tondo, decide modelar solo la parte anterior, olvidando la posterior y concentrándose en los efectos luminosos de la superficie.	In this work he again explored the theme of the mother kissing her baby, but instead of creating a sculpture in the round, he chose to model only the front surface, neglecting the back and concentrating on the effects of light on the surfaces.
En esta edición – el Tondo de Raffaellino del Garbo.	In this edition–the Tondo by Raffaellino del Garbo.
Niños de Tondo en Manila.	Children of Tondo in Manila.
Barrio de chabolas de Tondo, en Manila, Filipinas, 2014.	Tondo slum in Manila, Philippines, 2014.
Ella está también en Tondo.	She is also on Tondo.
Tondo es un distrito popular.	Tondo is a working class district.
Divisoria entre Binondo y Tondo es el mercado con la mejor selección y precios más baratos.	Divisoria between Binondo and Tondo is the market with the best selection and cheapest prices.
Habitación 25: interior podemos admirar el Tondo Doni de Miguel Ángel que representa la Sagrada Familia.	Room 25: Inside we can admire the Doni Tondo by Michelangelo that depicts the Holy Family.
El puf redondo Tondo con estructura de madera es disponible con el revestimiento en tejido o polipiel.	Tondo round ottoman with wooden structure, available with eco-leather or fabric cover.