tomento

Dictionary
Examples

Los frutos son bayas cilíndricas recubiertas por un tomento blanco.	The fruits are cylindrical berries covered by a white tomentum.
Las ramas del último orden están cubiertas con un denso tomento grisáceo.	The branches of the last order are covered with a dense greyish tomentum.
Cáliz campanulado bilabiado recubierto de un tomento blanco verdoso, labio superior ovado con ápice puntiagudo, labio inferior bidentado.	Bilobed campanulate calyx covered by a white greenish tomentum, upper ovate lip with pointed apex, bidentate lower lip.
Hojas pinnadas se separaron, el fondo cubierto de tomento plateado, ¿por qué la planta tiene una.	Leaves pinnately parted, the bottom covered with silvery tomentum, why the plant has a white and silver.
Posee un delgado tronco; hojas algo grandes con tomento denso blanco plateado o dorado en las partes inferiores; y pequeños frutos.	It has a slender trunk; fairly large leaves with dense, silvery white or golden tomentum on the undersides; and small fruits.
La página inferior está cubierta con un ligero tomento y es rica en glándulas amarillentas de las que desprende un olor característico.	The lower page is covered with a slight tomentum and is rich in yellowish glands from which it gives off a characteristic odor.
La base foliar, larga cerca 60 cm, está recubierta por un denso tomento marrón rojizo y envuelve solo parcialmente el tronco en las hojas más externas.	The foliar base, about 60 cm long, is covered by a thick brown reddish tomentum and envelopes only partially the stem in the outer leaves.
El fruto es una legumbre oblonga aplanada cubierta por un tomento rojo marrón, de 10-18 cm de largo y 3-4 cm de ancho, conteniendo 4-7 semillas redondeadas aplanadas.	The fruits is an oblong flat legume covered by brown red tomentum, 10-18 cm long and 3-4 cm broad, containing 4-7 flattened roundish seeds.
Tiene hojas alternas, simples, ovaladas o elípticas, de hasta 10 cm de largo, con margen completo, página superior de verde oscuro y gris inferior con tomento denso.	It has alternate leaves, simple, oval or elliptic, up to 10 cm long, with full margin, upper page of dark green and lower gray with dense tomentum.
Ascoma: subgloboso, lobulado, con presencia de una cavidad basal que se introduce frecuentemente en la gleba. Tamaño de 1 a 4 cm. Superficie recubierta de un tomento algodonoso marrón.	Ascomata: hypogeous, subglobose, lobed, with basal cavity often penetrating inside the gleba, 1-4 cm in size, covered with a thick, reddish brown, cottony tomentum.
La página inferior, con nervaduras prominentes, es densamente recubierta por un tomento plateado; están además presentes nécta- res extra florales en los márgenes en proximidad de la unión con el pecíolo.	The lower page, with prominent nervations, is densely covered by a silvery tomentum; moreover, are present extrafloral nectaries on the margins close to the junction to the petiole.
La base foliar, de entre 60 y 80 cm de longitud, con márgenes fibrosos y cubierta por un tomento marrón rojizo en su exterior, envuelve solo parcialmente el tallo en las hojas más externas.	The foliar base, 60-80 cm long, with fibrous margins and covered by a brown red tomentum externally, wraps only partially the stem of the outer leaves.
La base foliar, que envuelve enteramente el tronco hasta una altura de 1 m forma un elegante capitel, está recubierta de un tomento que puede ser blanco, grisáceo u oscuro.	The foliar base, which wraps completely the trunk for a height of 1 metre forming a sort of an elegant capitol, is covered by a tomentum which can be white, greyish or brown.
Las flores son autoestériles, por lo tanto es necesario el polen de otra planta para fructificar, los frutos son pequeñas bayas globosas recubiertas por un tomento blanco, que maduran en 8-9 meses, conteniendo semillas fusiformes largas cerca 2 mm.	The flowers are self sterile, therefore the pollen of another plant is necessary for getting fruits; the same are small globular berries covered by a white tomentum, which ripen in 8-9 months and containing fusiform, about 2 mm long, seeds.
Las inflorescencias nacen entre las hojas, y miden de 65 a 90 cm de longitud, cubiertas de un tomento gris amarronado con ramificaciones de primer orden que pueden llevar o bien solo flores masculinas o bien solo flores femeninas, aunque sobre la misma planta.	Inflorescences among the leaves, 65-90 cm long, covered by grey-brown tomentum with ramifications of the first order bearing either only male flowers or only female ones on the same plant; the male flowers have lanceolate petals with acuminate apex and 6(-9) stamens.
En la fase juvenil las cañas están protegidas por brácteas triangulares caedizas, de hasta 20 cm de longitud, cubiertas por un denso tomento negruzco.	When young the culms are protected by deciduous triangular bracts, up to 20 cm long, covered by a thick blackish down.
Geoffroy Saint-Hilaire, ha observado con insistencia que ciertas malas conformaciones frocuon tomento, y que otras raramente, coexisten sin que podamos asignar ninguna razón.	Geoffroy St. Hilaire has forcibly remarked, that certain malconformations frequently, and that others rarely, co-exist, without our being able to assign any reason.
El escapo termina con una inflorescencia paniculada piramidal, compacta, de entre 15 y 25 cm de longitud y de 6 a 10 cm de diámetro, cubierta también por un tomento blanquecino.	The scape ends in a panicled pyramidal inflorescence, compact, 15-25 cm long and of 6-10 cm of diameter, covered by whitish tomentum.
Inflorescencias terminales en panoja tomentosas, largas 10-20 cm, llevando numerosas flores hermafroditas sésiles o subsésiles con cáliz campanulado, largo cerca 0,5 cm y recubierto por un tomento amarillento con 6 lóbulos triangulares con ápice acuminado.	Terminal panicle tomentose inflorescences, 10-20 cm long, carrying numerous hermaphroditic sessile or sub-sessile flowers with campanulated calyx, about 0,5 cm long and covered by yellowish tomentum, with 6 triangular lobes having pointed apex.
La Salvia discolor Kunth (1818) es un arbusto sarmentoso perenne, siempreverde, muy ramificado en la base, de entre 40 y 90 cm de altura, con tallos tetragonales cubiertos de un tomento blanquecino excepto en las ramas jóvenes.	The Salvia discolor Kunth (1818) is a perennial, sarmentose shrub, evergreen, very ramified at the base, 40-90 cm tall, with tetragonal stems covered by whitish tomentum except in the young branches.