tomar

Eso te tomaría el resto de tus nueve vidas.	That would take you the rest of your nine lives.
Ni siquiera se tomaría el tiempo para venir aquí, tampoco.	You wouldn't even take the time to come here, either.
La UE dijo que tomaría medidas inmediatas para tomar represalias.	The EU said it would take immediate steps to retaliate.
Puedes ver que esto tomaría más tiempo para sanar.	You can see that this would take longer to heal.
La humanidad viviendo en algún futuro tomaría esto por supuesto.	Humankind living in some future would take this for granted.
Yo no tomaría el sufrimiento como una cuestión de orgullo.	I would not take suffering as a matter of pride.
La filtración también decía que éste tomaría lugar en Egipto.	The leak also said that it would take place in Egypt.
Se tomaría un tiempo considerable para eliminar todos los guiones.	It would take considerable time to remove all those underscores.
Con esta cara, ¿quién tomaría mi mano en matrimonio?	With this face, who could ever take my hand in marriage?
El viaje en tomaría 2 autobuses y 3 cambios de tren.	The journey in would take 2 buses and 3 changes of train.
El alma necesita evolucionar y eso tomaría muchos años.	The soul needed to evolve and that would take many years.
Él tomaría las cosas en sus propias manos si fuera necesario.	He would take things into his own hands if needed.
Contestando tu pregunta tomaría una enciclopedia para responder realmente.	Answering your question would take an encyclopedia to truly answer.
Tu padre dijo que ya no tomaría parte en más...	Your father said he'll take no part in any further...
Una llamada anónima a la ley, es todo lo que tomaría.	One anonymous call to the law, that's all it'd take.
Era la clase de persona que tomaría bajo su ala.	He was the sort of person that you take under your wing.
¿Qué clase de médico tomaría esa decisión por ti?	What sort of doctor... would make that decision for you?
Putin respondió que si lo hacían Rusia tomaría represalias.	Putin responded that if they did Russia would retaliate.
Le tomaría casi un mes para caminar solo una milla.	It would take him almost a month to walk just one mile.
Nunca tomaría un centavo de su dinero de las drogas.	I would never take a dime of his drug money.