tomar medidas enérgicas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuenta con nuestro apoyo para tomar medidas enérgicas, efectivas y proporcionadas.	You have our support for robust, effective and proportionate measures.
Claramente, tomar medidas enérgicas contra los niños no es la respuesta.	Cracking down on children is clearly not the answer.
Geide atribuye este hecho a las empresas tomar medidas enérgicas contra las redes sociales durante el trabajo.	Geide attributes this to companies cracking down on social networking during work.
En los últimos años, sin embargo, Netflix ha comenzado a tomar medidas enérgicas contra el uso de VPN.	In recent years, however, Netflix have started cracking down on VPN use.
Recientemente, en todo el país, Brasil ha comenzado tomar medidas enérgicas contra la aplicación de medidas de contaminantes ambientales.	Recently, throughout the nation, Brazil has begun cracking down on the enforcement of environmental pollutant measures.
Por último, Finlandia debería tomar medidas enérgicas para asegurarse de que los acuerdos comerciales no entren en conflicto con la capitalización humana.	Finally, Finland should actively ensure that trade agreements are not in conflict with human development.
La conferencia acordó un ambicioso plan de acción para tomar medidas enérgicas contra los mercados nacionales no regulados de marfil de elefante.	The conference agreed to an ambitious action plan for cracking down on unregulated domestic markets in elephant ivory.
Y esta semana, se llevaron un importante primer paso para tomar medidas enérgicas contra algunas de las prácticas más abusivas que implican los préstamos de día de pago.	And this week, they took an important first step towards cracking down on some of the most abusive practices involving payday loans.
A medida que se acumulan las pruebas de que el cambio climático dificulta la labor nacional e internacional para lograr el desarrollo sostenible, se hace evidente la necesidad de tomar medidas enérgicas a nivel nacional e internacional para hacerle frente.	As evidence mounted that the adverse impact of climate change would undermine national and international efforts to achieve sustainable development, there was an obvious need for vigorous national and international action to deal with climate change.
Cuando inicialmente fueron propuestas, las HB 56 y HB 87 fueron presentadas como valiosas piezas de legislación que podrían impulsar las economías locales al tomar medidas enérgicas contra la presencia de inmigrantes indocumentados/as que en traran a Estados Unidos.	When initially proposed, HB 56 and HB 87 were sold as valuable pieces of legislation that would boost local economies by cracking down on the presence of undocumented immigrants entering the U.S. Conservatives billed such bigotry as a quick fix to unemployment and poorly performing schools.
Recientemente, autoridades federales han comenzado a tomar medidas enérgicas contra los médicos que hacen reclamos no comprobados o venden productos de células madre no aprobados.	Federal authorities have recently begun cracking down on doctors who make unproven claims or sell unapproved stem cell products.
Estamos decididos a tomar medidas enérgicas e independientes para lograrlo.	We are determined to take independent and assertive actions.
Entonces, decidí que vamos a tomar medidas enérgicas con Sereno.	So I decided that we are going to take strong action against Serene.
El Gobierno tanzano tiene que tomar medidas enérgicas para poner fin a esta terrible situación.	The Tanzanian Government must take consistent measures to end this dreadful situation.
Nos comprometemos a tomar medidas enérgicas para detener y eliminar el cultivo de la amapola.	We are committed to taking vigorous action to contain and eliminate the cultivation of poppy.
Es necesario tomar medidas enérgicas, y rápidamente.	Decisive efforts are needed, and quickly.
Ayúdanos a pedir a la Organización Marítima Internacional a tomar medidas enérgicas para frenar el cambio climático.	Help us ask the International Maritime Organisation to take bold action on climate change.
Para defenderse, Cuba se ha visto obligada a tomar medidas enérgicas que naturalmente no deseaba.	To defend itself, Cuba has been obliged to adopt forceful measures that it naturally did not want to adopt.
Los llamamientos del Presidente a tomar medidas enérgicas parecen haber caído en oídos sordos entre sus propios ministros.	The President's calls for bold action seem to have fallen on deaf ears among his own Cabinet ministers.
Una democracia fuerte tiene derecho a hacer uso de su fuerza y a tomar medidas enérgicas contra sus enemigos.	A strong democracy has the right to be strong and to take vigorous action against its enemies.