tomar en cuenta

Elementos a tomar en cuenta para diseñar una estrategia terapéutica en NAFLD.
Elements to consider when designing a therapeutic strategy in NAFLD.
En segundo lugar, queremos tomar en cuenta las cuestiones del desarrollo.
Secondly, we wish to take development issues into consideration.
Otro punto interesante a tomar en cuenta es /dev/sda1.
Another interesting point to note is /dev/sda1.
Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
You must take his age into account when you judge his performance.
Recomienda tratamientos sin tomar en cuenta tu estilo de vida.
Recommends treatments without considering your lifestyle.
Cólico equino: Indicadores a tomar en cuenta en su diagnóstico.
Colic equine: Indicators to consider on diagnosis.
Alemania y Filipinas propusieron tomar en cuenta las iniciativas regionales.
Germany and the Philippines proposed taking into account regional initiatives.
¿Qué se debe tomar en cuenta para mejorar el proceso?
What should be taken into account to improve the process?
Esta coincidencia, tiempo/ciudad es un indicio a tomar en cuenta.
This coincidence, time/city is an indication to bearing in mind.
FILIPINAS y ALEMANIA propusieron tomar en cuenta las iniciativas regionales.
The PHILIPPINES and GERMANY proposed taking into account regional initiatives.
Este es otro factor que necesitamos tomar en cuenta.
This is another factor we need to take into account.
No se puede avanzar sin tomar en cuenta esas culturas.
You cannot move forward without taking into account those cultures.
Eso, en términos corrientes (sin tomar en cuenta la inflación).
That, in current terms (without taking into account inflation).
Para garantizar el mismo, debe tomar en cuenta ciertos factores.
To ensure the same, you must take certain factors into consideration.
Si, pero la policía no lo puede tomar en cuenta.
Yes, but the police can't take that into account.
Todo corredor debe tomar en cuenta su alimentación y salud.
Every runner must take into account food and health.
Este cambio de diseño es importante tomar en cuenta.
This design change is important to take into account.
Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
You must take into account the fact that she was ill.
El programa también permite tomar en cuenta deformaciones higrotérmicas residuales.
The software also lets to take into account residual hygrothermal strains.
Necesitamos tomar en cuenta el asunto de doble nacionalidad.
We need to take into consideration the issue of double nationality.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS