tomar conciencia de

to become aware of

Pienso que la Comisión debe tomar conciencia de esta situación.	I think the Commission should take this situation into account.
Aprender a tomar conciencia de la comunicación no verbal o lenguaje corporal.	Learn to become aware of the non-verbal communication or body language.
Por ahora basta tomar conciencia de esta opción y dejarla desactivada.	For now just note this option and let it off.
La comunidad internacional también debe tomar conciencia de ello.	The international community must be aware of that fact.
Así, los lectores podrían tomar conciencia de estilo artístico.	The readers could thus become aware of artistic style.
El tomar conciencia de que la solución no viene de fuera.	Becoming aware that the solution doesn't come from the outside.
Todos deben tomar conciencia de sus propios prejuicios inconscientes.	All need to become conscious of their unconscious biases.
Cada separación me hace tomar conciencia de las cosas esenciales.	Each separation gives me an awareness of the one thing necessary.
La cuestión estaría en tomar conciencia de esto.	The point would be to become aware of this.
Trate de tomar conciencia de este movimiento abdominal.	Try to become aware of this movement abdominal.
No se podía tomar conciencia de ello en un momento.	It could not be grasped in a moment.
Deben tomar conciencia de sí mismos como algo separado de otras comunidades.	They must become aware of themselves as separate from other communities.
Primero que todo, el hombre debe tomar conciencia de esta Verdad.	First and foremost, man has to realise this Truth.
Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.	That means being aware of my own biases.
Nos ayuda a tomar conciencia de las necesidades.	It helps us become aware of the needs.
Pranayama para tomar conciencia de la respiración y la energía dentro de cada respiración.	Pranayama: Awareness of breathing and the energy within each breath.
Deben tomar conciencia de que El es vuestro principio y vuestro fin.	You should become aware that He is your beginning and your end.
Comencé a despertar y tomar conciencia de mi mismo.	I began to wake up and become self aware.
El objetivo es tomar conciencia de la naturaleza imperecedera de tu Ser.	The goal is to realize the essential imperishability of your Self.
Nosotros debemos tomar conciencia de esta realidad.	We must be aware of this reality.