tomar al pie

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Alegoría que algunas personas cometen la tontería de tomar al pie de la letra.	Allegory that some people are foolish to take at face value.
¿Cómo se atreve a tomar al pie de la letra los sacramentos?	How dare you take the holy sacrament literally? Is that not done?
Irving sugirió que se deberían tomar al pie de la letra las palabras de Himmler.	Irving suggested that Himmler's words should be taken at face value.
No debemos tomar al pie de la letra todos los detalles de esta escena horrible.	All the details of such a terrible scene cannot be taken literally.
Por supuesto, no hay que tomar al pie de la letra esta afirmación en su sentido moderno.	Of course, one does not have to take this statement literally in its modern sense.
Irving no aceptó que se pudieran tomar al pie de la letra los informes de los Einsatzgruppen.	Irving did not accept that the reports of the Einsatzgruppen should be taken at face value.
Yo me limito a tomar al pie de la letra la noción de conflicto dramático para exacerbar los sentimientos.	I simply literally used the notion of dramatic conflict to heighten the emotion.
Al tomar al pie de la letra los informes de los efectos de los tratamientos corremos dos riesgos.	We run two risks in taking reports of the effects of treatments at face value.
Dijeron también ser una alegoría que algunas personas hacen a tontas de tomar al pie de la letra.	They also said to be a figure that some people are silly enough to take for literal truth.
Es imposible, por supuesto, tomar al pie de la letra ese anteproyecto; la marcha de los acontecimientos siempre introduce modificaciones en esos cálculos.	It is impossible, of course, to take this blue-print literally–the march of events introduces modifications into all such calculations.
Esto muestra que es necesario extraer de las Escrituras la enseñanza pura, y no tomar al pie de la letra lo que no pasa de ser una alegoría.	This shows that it is necessary to extract from the Scriptures the pure teaching, not taking to the letter what is but allegory.