tolimán

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, forman el marco natural del Iago.	Three spectacular volcanoes, Tolimán, Atitlán and San Pedro, form the natural frame of the Iago.
Este mes de febrero, incendios forestales ardieron descontrolados en el volcán de Tolimán durante semanas.	This February, forest fires raged out of control on volcán Tolimán for weeks.
Desde Godinez, es fácil de conectar a través de Panajachel, Las Trampas, San Lucas Tolimán, o la Costa.	From Godinez, it is easy to connect through to Panajachel, Las Trampas, San Lucas Tolimán, or the Coast.
Las plantas crecen solo en una región relativamente pequeña entre Vizarrón, Bucareli y Tolimán en el Estado de Querétaro en México.	Lophophora diffusa grows only in a small area between Vizarron, Bucareli, and Toliman in the state of Queretaro, Mexico.
Continuación hacia el Lago Atitlán uno de los más bellos del mundo, donde apreciaremos sus tres volcanes de: San Pedro, Atitlán y Tolimán.	Continue to Lake Atitlan one of the most beautiful in the world, where we will appreciate its three volcanoes: San Pedro, Atitlan and Toliman.
Durante la noche del sábado el 26 las lluvias golpearon a San Lucas Tolimán sin piedad. La lluvia continuó su asalto implacable durante todo el día siguiente.	During the night of Saturday the 27 rains pounded San Lucas Tolimán without mercy.
El lago Atitlán que está rodeado por los volcanes como Tolimán, Atitlán, y San Pedro es indudablemente la más magnífica paisaje natural de esta área.	Lake Atitlán surrounded by volcanoes such as Tolimán, Atitlán, and San Pedro is undoubtedly the most gorgeous natural wonder in the area.
Está rodeado por tres espectaculares volcanes que son el Tolimán, Atitlán y San Pedro, que conjunto forman un marco único en los atardeceres y amaneceres.	It is surrounded by three spectacular volcanoes that are the Tolimán, Atitlán and San Pedro, which together form a unique setting in the sunsets and sunrises.
La conservación de la bahía más pequeña de San Lucas Tolimán, el Relleno, sigue adelante sin apoyo de ninguna corporación, fundación, ni grupo de trabajo estadounidense.	The conservation of San Lucas Tolimán´s smaller bay, el Relleno, proceeds without corporate support, foundation money, or U.S. work groups.
El Lago de Atitlán se encuentra rodeado de sus tres volcanes; Tolimán, Atitlán y San Pedro y es uno de los sitios naturales más famosos de Guatemala.	Lake Atitlan with its three towering volcanoes El Tolimán, Atitlán, and San Pedro is one of Guatemala's most famous natural attractions.
Ese es el lago de Atitlán en Guatemala, tiene tres volcanes al fondo: el volcán Tolimán, el volcán San Pedro y el volcán Atitlán.	That is Atitlan Lake in Guatemala, it has three volcanoes in the background: the Tolimán volcano, the San Pedro volcano and the Atitlán volcano.
Colonia San Andrés se ubica al pie del Volcán Tolimán dentro de la vía del flujo de agua, arena y lodo que inundó San Lucas en 1956.	Colonia San Andrés sits at the foot of Volcán Tolimán within the pathway of the flow of water, sand, and mud that inundated San Lucas in 1956.
También protegido por la UNESCO como parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad están los lugares de la memoria y las tradiciones vivas de los Otomí-Chichimecas de Tolimán.	Also protected by UNESCO, as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, are the places of memory and living traditions of the Otomí-Chichimecas people from Tolimán.
Los incendios que duraron semanas en El Volcán Tolimán en enero y febrero de 2009 crearon condiciones para el deslave que azotó la finca Pampojilá el 29 de mayo.	The fires that raged for weeks on Volcán Tolimán in January and February 2009 created conditions for the mud-slides that ravaged Finca Pampojilá on May 29.
Los cielos suelen estar despejados y al fondo se divisan las grandes montañas y los volcanes Tolimán, San Pedro, y Atitlán, así como el lago de este mismo nombre.	The skies are usually clear and, in the background, you can see the great Tolimán, San Pedro, and Atitlán mountains and volcanoes, as well as lake Atitlán.
El lago Atitlán tiene origen volcánico y, de hecho, está rodeado por los enormes volcanes San Pedro, Atitlán y Tolimán, que juntos crean una postal de atractivo casi indescriptible.	Lake Atitlán was formed by a volcano and is in fact surrounded by the enormous San Pedro, Atitlán and Tolimán volcanos, painting a stunning, almost indescribable picture.
En este otro taller sobre el calendario desde los códices participaron 22 personas, todas ellas son líderes y lideresas de sus propias comunidades de Santiago Atitlán y San Lucas Tolimán, Maya hablantes Tz'utuji il y Kaqchikel.	Twenty-two people participated in another workshop on the codex calendars, leaders from their own communities of Santiago Atitilán and San Lucas Tolimán, speakers of Tz'utujiil and Kaqchikel Maya.
Continuando con la actividad volcánica formando los tres volcanes que se pueden apreciar hoy en día, El Tolimán, Atitlán y San Pedro, alcanzando los 3,357 metros sobre el nivel del mar a orillas del suroeste.	Continued volcanic activity formed the three towering volcanoes we see today, El Tolimán, Atitlán, and San Pedro, reaching up to 3357 meters above sea level in the southern shores.
En la denuncia, fechada el 27 de julio de 1990, se da cuenta de la supuesta desaparición de Ronal Homero Mota, Julio de Jesús Maldonado y José Felipe Álvarez Andrés, trabajadores agrícolas que vivían en San Lucas Tolimán, Sololá.	The petition, dated July 27, 1990, alleged the disappearance of Ronal Homero Mota, Julio de Jesús Maldonado and José Felipe Alvarez Andrés, agricultural laborers who lived in San Lucas Tolimán, Sololá.
En suma, el encuentro en San Lucas Tolimán constituyó un primer paso fuerte hacia la apertura de posibilidades que pueden presentarse en internet para revitalizar el idioma kaqchikel y también para aprender de las experiencias de otras comunidades alrededor del país.	In short, the meeting in San Lucas Tolimán constituted a first strong step toward opening possibilities on the Internet to revitalize the Kaqchikel language and to learn from the experiences of other communities around the country.