tolete

Popularity

500+ learners.

Abrí una cerradura, puse los remos en los toletes*, y solté las amarras.	I opened a lock, put oars in the rowlocks, and cast off.
Por la noche, o en condiciones de mala visibilidad, se utilizarán toletes iluminados.	Illuminated wands shall be used at night or in low visibility.
En el Callejón del Tejocote los jóvenes fueron golpeados sin clemencia con toletes y a patadas.	In Tejocote Alley youngsters were beaten mercilessly with clubs and kicked.
Mientras sus discursos hablan de paz sus armas, escudos y toletes ladran guerra.	While they speak of peace, their arms, shields and clubs bark of war.
Policías con toletes amenazan constantemente a la gente y ordenan que ésta siga caminando.	Police with batons are continuously threatening people and ordering them to keep moving.
Tanquetas, fusiles, toletes, escudos, bombas lagrimógenas.	Armoured cars, rifles, truncheons, shields, tear gas.
Las bancadas, en aluminio reforzado ligro, son todas regulables al igual que los toletes.	The seats are made of reinforced aluminium and they are adjustable as well as the oarlocks.
Las bancadas, en aluminio reforzado ligero, son todas regulables al igual que los toletes.	The fixed-seats are made of reinforced aluminium and they are adjustable as well as the oarlocks.
Las bancadas, en aluminio reforzado ligero, son todas regulables al igual que los toletes.	The seats are made of reinforced aluminium and they are adjustable as well as the oarlocks.
Recibió golpes con toletes en su pecho, cintura y espalda, y puntapiés en distintas partes del cuerpo.	The officers beat him in the chest, waist, and back with police batons, and kicked him in various parts of his body.
Dos policías me tomaron haciéndome avanzar mientras otros me daban golpes con sus toletes en los pechos, la espalda y las piernas.	Two police officers took hold of me and pulled me forward while others beat me on the chest, back and legs with their clubs.
A la gente la arrastraban del pelo, le pegaban con los toletes y la tiraban en las pailas de los carros policiales como si fueran paquetes y no personas.	The police dragged people by their hair, struck them with billy clubs and threw them into the police vans as if they were packages, not people.
En Tapachula, cientos de ciudadanos que pretendían irrumpir en el Grito de Independencia, fueron reprimidos con toletes y gases lacrimógenos, previo al acto encabezado por el gobernador Manuel Velasco Coello.	In Tapachula, hundreds of citizens who sought to interrupt the Cry of Independence, were repressed with clubs and tear gas, prior to the event that Governor Manuel Velasco Coello headed.
Toletes, palas o remos, timones se ubicaron en su sitio y cuando todo estuvo listo y en orden, el profesor dio la voz de ponerse los chalecos salvavidas y cada uno ocupó el sitio asignado.	Oarlocks, paddles or oars, rudders were in the correct place and when everything was ready, the professor told us to put on our life jackets and each of us filled our positions inside the boat.
Los toletes plegables se encuentran en la parte exterior del tubo.	The wands are folded on the outside of the tube.
Se reportó el uso de tanques de agua, gases lacrimógenos y golpes con toletes que dejaron varios heridos.	Tanks of water, teargas and batons were reportedly used on the protesters, and many were injured.
En las calles y plazas de la ciudad, estallaron enormes batallas campales entre jóvenes lanzapiedras y policías de civil con toletes y milicianos Basij.	In streets and squares around the city huge pitched battles broke out between rock-throwing youth and baton-wielding plainclothes police and Basij militia members.
Mosquera indicó a la Fiscalía que los policías le propinaron puñetazos y golpes con toletes, le patearon reiteradamente y lo obligaron a montarse a una motocicleta policial, donde un policía continuó golpeándolo en las costillas.	He told prosecutors later that the police beat him with fists and batons, repeatedly kicked him, and forced him onto a police motorcycle, where an officer continued to beat him in the ribs.